诗无敌

题前溪馆

隋唐五代 · 李嘉佑

两年谪宦在江西,举目云山要自迷。
今日始知风土异,浔阳南去鹧鸪啼。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人被贬官的经历,通过描述自己在江西的所见所感,尤其是听到浔阳以南鹧鸪啼叫后,深切体会到当地风土与以往的不同,抒发了被贬后的迷茫与感慨之情。

逐句注释

  • “两年谪宦在江西”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“江西”,唐朝江南西道的简称。
    • 句意:诗人被贬官到江西已经两年了。
  • “举目云山要自迷”:
    • 字词:“举目”,抬头看;“要自”,总归、终究。
    • 句意:抬头看到云山,自己终究还是感到迷茫。
  • “今日始知风土异”:
    • 字词:“风土”,指一个地方特有的自然环境和风俗习惯。
    • 句意:直到今天才真正知道这里的风土人情与别处不同。
  • “浔阳南去鹧鸪啼”:
    • 字词:“浔阳”,古地名,在今江西九江;“鹧鸪啼”,鹧鸪的叫声,在中国古典诗词中常象征着游子的愁绪。
    • 句意:在浔阳往南的地方,传来鹧鸪的啼叫声。

现代译文

我被贬官到江西已经两年,
抬头望着云山总是满心迷茫。
直到今天才体会到这里风土别样,
在浔阳往南的地方鹧鸪声声啼唱。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,其一生仕途坎坷,曾被贬官。此诗具体创作时间不详,但从诗中“两年谪宦在江西”可知,是他被贬到江西两年时所作。在被贬期间,他身处异乡,环境与之前不同,种种遭遇和感受促使他写下这首诗,表达自己被贬后的心境和对当地风土的独特体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写云山、鹧鸪啼叫等自然景象,抒发了诗人被贬后的迷茫、愁苦之情。如“举目云山要自迷”,云山的景象烘托出诗人内心的迷茫;“浔阳南去鹧鸪啼”,鹧鸪的啼叫更增添了一种游子的愁绪。
  • 语言特色:语言直白自然,简洁易懂。诗人用平实的语言叙述自己的被贬经历和感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出自己的情感,使读者能够深刻感受到他被贬后的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、哀愁的意境。云山的迷茫、鹧鸪的啼叫,都让读者感受到诗人身处异乡、被贬官的孤独和无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的场景之中。