诗无敌

送陆澧还吴中

隋唐五代 · 李嘉佑

瓜步寒潮送客,杨花暮雨沾衣。
故乡南望何处,春水连天独归。

简要说明

这首诗是李嘉佑为友人陆澧回吴中送别而作,描绘了送别时的凄迷景色,通过对友人归途的想象,抒发了对友人的依依惜别之情和淡淡的惆怅之感。

逐句注释

  • “瓜步寒潮送客”:
    • 字词:“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,古时为长江下游重要渡口;“寒潮”,寒冷的潮水。
    • 句意:在瓜步山这个地方,带着寒意的潮水为友人送行。
  • “杨花暮雨沾衣”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:傍晚的雨夹杂着柳絮,打湿了衣裳。
  • “故乡南望何处”:
    • 字词:“故乡”,这里指陆澧的故乡吴中;“南望”,向南方眺望。
    • 句意:向南眺望友人的故乡,却不知故乡在何处。
  • “春水连天独归”:
    • 字词:“春水连天”,春天的江水与天相接;“独归”,独自回去。
    • 句意:友人将独自在春水连天的景象中回归故乡。

现代译文

在瓜步山,寒冷的潮水为你送行,
傍晚的雨带着柳絮打湿我的衣裳。
向南眺望你的故乡却不见踪影,
你将独自在连天春水中回到家乡。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝中期,其具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容可知,当时他在瓜步山送别友人陆澧回吴中。可能是在春天的一个傍晚,诗人目睹友人即将踏上归乡之路,触景生情,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用了“寒潮”“杨花”“暮雨”“春水连天”等一系列景物来烘托送别时的氛围。如“瓜步寒潮送客”,以寒冷的潮水暗示了离别的凄凉;“杨花暮雨沾衣”,暮雨中的柳絮增添了离别的惆怅,将诗人的情感融入到景物之中,借景抒发了对友人的不舍。
    • 设问:“故乡南望何处”一句运用设问的手法,既表现出诗人对友人故乡的关切,也流露出一种迷茫和怅惘,为下一句“春水连天独归”营造了更浓郁的离愁别绪。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又韵味十足。如“杨花暮雨沾衣”,短短七个字,就生动地描绘出一幅暮春细雨中柳絮纷飞的画面,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、迷茫的意境。诗人通过对送别场景和友人归途的想象,如“春水连天独归”,让读者仿佛看到友人独自在浩渺的春水中远去的孤独身影,增强了诗歌的艺术感染力,使读者深刻体会到诗人的惜别之情。