这首诗是李嘉佑为伤悼歙州陈二使君而作,表达了对友人离世的惋惜与悲痛之情。诗中描绘了陈二使君辞满归乡后不幸去世的情景,通过描写其家人的悲痛以及荒坟的寂寞之景,抒发了世事无常的感慨。
伤歙州陈二使君
怜君辞满卧沧洲,一旦云亡万事休。慈母断肠妻独泣,
寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。
寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋。
简要说明
逐句注释
- “怜君辞满卧沧洲”:
- 字词:“怜”,怜惜;“辞满”,任期满后辞官;“卧”,隐居;“沧洲”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
- 句意:怜惜你任期满后隐居在滨水之地。
- “一旦云亡万事休”:
- 字词:“云亡”,死亡;“休”,结束。
- 句意:一旦你去世,所有的事情都结束了。
- “慈母断肠妻独泣”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲痛;“独泣”,独自哭泣。
- 句意:你的慈母悲痛欲绝,你的妻子独自哭泣。
- “寂寞荒坟近渔浦”:
- 字词:“寂寞”,冷清;“荒坟”,荒凉的坟墓;“渔浦”,渔村,渔港。
- 句意:那冷清荒凉的坟墓靠近渔村。
- “野松孤月即千秋”:
- 字词:“野松”,野外的松树;“孤月”,孤独的月亮;“千秋”,长久,永远。
- 句意:野外的松树和孤独的月亮将见证着这一切直到永远。
现代译文
怜惜你任期满后隐居在那滨水之地,
没想到一旦离世万事皆休成定局。
你的慈母悲痛断肠,妻子独自哭泣,
那荒凉冷清的坟墓紧挨着渔村,
野外的松树和孤独的月亮将见证这一切直到永远。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是为伤悼歙州陈二使君而作。陈二使君任期满后本已隐居,却不幸离世,李嘉佑有感于此,写下此诗来表达对友人的惋惜与哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分叙事兼抒情,表达对友人离世的怜惜与悲痛,后半部分描绘了荒坟、野松、孤月等凄凉之景,将诗人的哀伤之情融入其中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
- 侧面烘托:通过描写“慈母断肠妻独泣”,从其家人的悲痛侧面烘托出友人离世带来的巨大伤痛,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情,如“慈母断肠妻独泣”直白地写出家人的悲痛,让人动容。
- 意境营造:通过“寂寞荒坟近渔浦,野松孤月即千秋”营造出一种凄凉、孤寂、永恒的意境,既表现出友人离世后的冷清,也传达出世事无常、生命短暂的感慨。