饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一三

· 晁补之

斋居忽若遗,不识身与境。
颇疑酣中似,奈尔辄复醒。
东坡自云然,挈世一裘领。
是事吾有师,安敢囊出颖。
指穷火已传,岂待得薪炳。

简要说明

这首诗围绕着一种超脱自我与外界的境界展开,诗人先描述自己斋居时忘却身境的状态,又提及虽有类似醉酒般的感受却会醒来。接着借苏轼之言表达对其的尊崇,最后用“指穷火已传”的典故阐述精神传承的道理,传达出对精神境界追求和传承的思考。

逐句注释

  • “斋居忽若遗,不识身与境”:
    • 字词:“斋居”,指斋戒居住,也可引申为安静地居住;“遗”,遗忘。
    • 句意:安静地居住时忽然好像忘却了一切,分不清自身和周围的环境。
  • “颇疑酣中似,奈尔辄复醒”:
    • 字词:“酣中”,指醉酒之中;“奈尔”,无奈这样;“辄”,就。
    • 句意:很怀疑这和醉酒时的状态相似,无奈总是很快就清醒过来。
  • “东坡自云然,挈世一裘领”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼;“挈”,提起;“裘领”,皮袄的领子。
    • 句意:苏轼自己说过这样的话,他能像提起皮袄的领子一样引领世间。
  • “是事吾有师,安敢囊出颖”:
    • 字词:“是事”,这件事;“师”,老师,这里指以苏轼为师;“囊出颖”,即脱颖而出,指显露才能。
    • 句意:在这件事情上我以苏轼为师,哪里敢像锥子放在口袋里那样显露自己的才能呢。
  • “指穷火已传,岂待得薪炳”:
    • 字词:“指穷火已传”,出自《庄子·养生主》“指穷于为薪,火传也,不知其尽也”,意思是脂膏作为烛薪烧尽了,火种却流传下去,无穷无尽;“薪炳”,柴燃烧。
    • 句意:手指(脂膏)烧完了但火种已经传递下去,哪里还需要等柴燃烧呢。

现代译文

安静居住时忽然像遗忘了一切,
分不清自己和周围的环境。
很怀疑这和醉酒时状态相似,
无奈总是很快就清醒过来。
苏轼自己说过能引领世间,
他如同提起皮袄领子的人。
在这事上我以他作为老师,
哪敢像锥子般显露我才能。
手指烧完火种已经传递下,
哪还需等柴燃烧延续火光。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,苏轼是当时文坛的领袖人物,具有极高的威望和影响力。晁补之对苏轼十分推崇,常追和苏轼的作品。这首诗便是他追和陶渊明饮酒诗系列中的一首,在创作时可能处于一种安静思考的状态,通过斋居的体验,结合对苏轼的尊崇,表达自己对精神境界和传承的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“指穷火已传”这一出自《庄子》的典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言传达出深刻的精神传承的哲理,增强了诗歌的文化底蕴和思想深度。
    • 对比衬托:“斋居忽若遗,不识身与境”的超脱状态与“奈尔辄复醒”的清醒形成对比,突出这种超脱状态的难以持久,也引发读者对这种精神境界的思考。同时,以苏轼“挈世一裘领”的引领作用,衬托出自己以苏轼为师的谦逊态度。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想和情感。如“是事吾有师,安敢囊出颖”直白地表现出对苏轼的尊崇和自己的谦逊。
  • 意境营造:通过描述斋居时的状态和对精神传承的思考,营造出一种静谧、深邃的意境。诗中所表达的超脱尘世、追求精神传承的思想,让读者感受到一种宁静而又深远的氛围,仿佛置身于诗人安静思考的情境之中。