诗无敌

送从弟永任饶州录事参军

隋唐五代 · 李嘉佑

一官万里向千溪,水宿山行鱼浦西。日晚长烟高岸近,
闻道慈亲倚门待,到时兰叶正萋萋。

简要说明

这首诗是李嘉佑送堂弟李永去饶州任录事参军时所作。诗中描绘了堂弟赴任途中水宿山行的艰辛行程,表达了对堂弟旅途的牵挂,同时又借“慈亲倚门待”体现出亲情的温暖,结尾以景语作结,增添了几分诗意。

逐句注释

  • “一官万里向千溪”:
    • 字词:“一官”,指李永所任的饶州录事参军这一官职;“万里”,形容路途遥远;“千溪”,表示途中有众多溪流,极言路途环境复杂。
    • 句意:你为了这一个官职要远行万里,前往那有众多溪流的地方。
  • “水宿山行鱼浦西”:
    • 字词:“水宿”,在水上住宿;“山行”,在山间行走;“鱼浦”,可能是一个地名。
    • 句意:你将在水上住宿、山间行走,一路前往鱼浦的西边。
  • “日晚长烟高岸近”:
    • 字词:“日晚”,傍晚;“长烟”,弥漫的烟雾;“高岸”,高高的河岸。
    • 句意:傍晚时分,弥漫的烟雾中,高高的河岸渐渐临近。
  • “闻道慈亲倚门待”:
    • 字词:“闻道”,听说;“慈亲”,指李永的母亲;“倚门待”,靠着门等待,表达母亲盼子归来的急切心情。
    • 句意:听说你的母亲正靠着门盼望着你归来。
  • “到时兰叶正萋萋”:
    • 字词:“到时”,指李永到达饶州的时候;“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:等你到了饶州的时候,兰花的叶子正长得十分茂盛。

现代译文

你为了一个官职要远行万里,奔向那溪流纵横之地。
在水上住宿、山间行走,一路朝着鱼浦西边而去。
傍晚时分,弥漫的烟雾里,高高的河岸渐渐靠近。
听说你的母亲正倚着门盼你归来。
等你到饶州时,兰花的叶子定是长得郁郁葱葱。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,堂弟李永被任命为饶州录事参军,要前往饶州赴任。李嘉佑在送别堂弟时,写下此诗,表达了对堂弟旅途的关切以及对他和家人团聚的期待。具体创作时间虽难以精确,但应是在李永即将启程赴任之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前几句“一官万里向千溪,水宿山行鱼浦西。日晚长烟高岸近”是实写,描绘了堂弟赴任途中的行程和可能见到的景象;“闻道慈亲倚门待,到时兰叶正萋萋”则是虚写,通过想象堂弟母亲盼子的情景和堂弟到达时的景色,丰富了诗歌的内容,增添了情感的深度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对堂弟的关怀之情。如“闻道慈亲倚门待”一句,质朴的语言中饱含着浓浓的亲情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途艰辛,又有亲情温暖的意境。前半部分的水宿山行、长烟高岸,展现出旅途的漫长与艰辛;后半部分的慈亲倚门、兰叶萋萋,则营造出温馨、美好的氛围,使整首诗的情感更加丰富多元。