诗无敌

暮春宜阳郡斋愁坐,忽枉刘七侍御新诗,因以酬答

隋唐五代 · 李嘉佑

子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁。芳草伴人还易老,
唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人暮春时节在宜阳郡斋愁坐的心境。诗人由暮春之景引发愁绪,感慨时光易逝,同时对友人手持黄纸(代表皇帝诏书)自由往来的境遇表示羡慕。

逐句注释

  • “子规夜夜啼槠叶”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其叫声悲切;“槠叶”,槠树的叶子。
    • 句意:子规鸟每夜都在槠树叶间悲啼。
  • “远道逢春半是愁”:
    • 字词:“远道”,指诗人身处远离家乡之地;“逢春”,遇到春天。
    • 句意:在远离家乡的地方迎来春天,心中多半是愁绪。
  • “芳草伴人还易老”:
    • 字词:“芳草”,常象征时光流逝和生命短暂。
    • 句意:芳草陪伴着人,人也容易老去。
  • “唯羡君为周柱史,手持黄纸到沧洲”:
    • 字词:“周柱史”,周朝的柱下史,这里借指友人的官职;“黄纸”,指皇帝的诏书;“沧州”,泛指隐居之地。
    • 句意:只羡慕你能像周柱史一样,手持皇帝诏书自由地前往隐居之地。

现代译文

子规鸟每夜都在槠树叶间悲啼,
在这远离家乡的地方逢春,心中满是哀愁。
芳草陪伴着人,人也容易老去,
只羡慕你能像周柱史一般,手持黄纸自由地前往那隐居之地。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,当时社会经历安史之乱后动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“远道”“愁坐”等表述可以推测,诗人可能是在宜阳郡任职期间,远离家乡,在暮春时节看到春景,触景生情,恰逢友人刘七侍御寄来新诗,于是写下此诗酬答,抒发自己的愁闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘子规啼叫、暮春芳草等景象,以景衬情,将诗人的愁绪融入到暮春之景中,如子规的悲啼渲染出哀伤的氛围,表达了诗人内心的忧愁。
    • 对比:诗人将自己在远方愁坐、感慨时光易逝的境遇与友人手持黄纸自由行动的情况进行对比,突出了自己的无奈与对友人的羡慕之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“子规夜夜啼槠叶,远道逢春半是愁”,直白地写出了愁绪产生的缘由。
  • 意境营造:通过描绘暮春的子规啼叫、芳草等景象,营造出一种哀伤、孤寂的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在暮春时节的愁闷心境和对友人境遇的复杂情感。