诗无敌

赴南中留别褚七少府湖上林亭

隋唐五代 · 李嘉佑

种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。绿竹放侵行径里,
从此别君千万里,白云流水忆佳期。

简要说明

这首诗是李嘉佑前往南中地区时,在湖上林亭与褚七少府告别之作。诗中描绘了田园生活场景,表达了对平静闲适生活的留恋,以及与友人分别后对未来相聚的期待和回忆。

逐句注释

  • “种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝”:
    • 字词:“东郭”,城东;“陂”,池塘;“无情”,指对世事看淡、无牵挂;“把钓丝”,拿着钓竿钓鱼。
    • 句意:在城东靠着春天的池塘种田,对世间万事看淡,只拿着钓竿悠然垂钓。
  • “绿竹放侵行径里”:
    • 字词:“放侵”,肆意延伸、侵入;“行径”,小路。
    • 句意:绿色的竹子肆意地延伸到小路上。
  • “从此别君千万里,白云流水忆佳期”:
    • 字词:“君”,指褚七少府;“佳期”,美好的相聚时光。
    • 句意:从此与你分别,相隔千万里,只能对着白云流水回忆我们美好的相聚时光。

现代译文

在城东靠着春日的池塘种田,
对世间万事无牵无挂只把钓竿。
绿色的竹子肆意蔓延到小路上,
从此就要与你分别相隔千万里,
只能对着白云流水回忆往日的美好时光。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等动荡。他此次前往南中,可能是因为仕途原因或其他事务。在临行前,他与好友褚七少府在湖上林亭相聚,触景生情,写下此诗,表达了离别之情和对过往生活的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“绿竹放侵行径里”描绘了自然之景,通过竹子肆意生长的画面,营造出一种宁静、闲适又略带清幽的氛围,为后文抒发离别之情做铺垫,借景传达出对眼前生活的不舍。
    • 虚实结合:前几句描绘眼前的田园生活场景是实写,“从此别君千万里,白云流水忆佳期”中对未来分别后回忆美好时光的想象是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,如“种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝”用简洁的语言勾勒出田园生活的闲适状态,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带忧伤的意境。田园风光的描绘展现出宁静祥和之美,而离别之愁又为这意境增添了一丝忧伤。白云流水的意象,既代表着自然的永恒,又暗示着时光的流逝和相聚的不易,使整首诗的意境更加深远。