诗无敌

秋晓招隐寺东峰茶宴,送内弟阎伯均归江州

隋唐五代 · 李嘉佑

万畦新稻傍山村,数里深松到寺门。幸有香茶留稚子,
莫怪临歧独垂泪,魏舒偏念外家恩。

简要说明

这首诗描绘了山村秋日新稻、松林的景色,记录了在招隐寺东峰举办茶宴送内弟阎伯均回江州之事,表达了诗人送别内弟时的不舍之情,同时体现出对亲情的重视。

逐句注释

  • “万畦新稻傍山村,数里深松到寺门”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“傍”,靠近。
    • 句意:山村旁有千万畦新稻,穿过数里幽深的松林就到了寺院的大门。
  • “幸有香茶留稚子”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“稚子”,这里指内弟阎伯均。
    • 句意:庆幸有香茶可以招待内弟。
  • “莫怪临歧独垂泪,魏舒偏念外家恩”:
    • 字词:“临歧”,面临岔路,指分手;“魏舒”,晋朝人,此处诗人以魏舒自比;“外家恩”,指母家的恩情。
    • 典故:魏舒自幼被外祖父收养,对外祖父家感情深厚。
    • 句意:不要怪我在分手时独自流泪,我就像魏舒一样,格外感念母家的恩情。

现代译文

山村旁边有成千上万畦新稻,
穿过数里幽深的松林来到寺门。
庆幸有香茶能够招待内弟,
不要怪我在分别时独自落泪,
我就像魏舒一样,格外感念母家的恩情。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,这首诗创作于一次秋日茶宴上。当时诗人在招隐寺东峰与内弟阎伯均相聚饮茶,茶宴结束后,阎伯均要返回江州,诗人有感而发写下此诗,通过诗来表达送别时的伤感以及对亲情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了山村新稻、深松的秋景,为送别营造了宁静而略带惆怅的氛围,借景抒发了送别时的不舍之情。
    • 用典:最后一句运用“魏舒念外家恩”的典故,诗人以魏舒自比,形象且含蓄地表达了自己对母家亲人的深厚感情,使情感的表达更具感染力和文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“幸有香茶留稚子”直白地写出了用香茶招待内弟的情景。
  • 意境营造:通过描绘秋日山村、松林、寺院的景色,以及茶宴送别的场景,营造出一种清幽、伤感的意境,将诗人送别内弟时的不舍与对亲情的眷恋融入其中,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。