这首诗表达了诗人在征战初歇之时,从咸阳出发的感慨与忧伤。通过描绘咸阳晚眺的景象,抒发了旅途的孤寂以及对同院遗补友人的羡慕之情。
晚发咸阳,寄同院遗补
征战初休草又衰,咸阳晚眺泪堪垂。去路全无千里客,
回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。
回首青山独不语,羡君谈笑万年枝。
简要说明
逐句注释
- “征战初休草又衰”:
- 字词:“征战”,指战争;“衰”,枯萎。
- 句意:战争刚刚停止,草木又已枯萎。
- “咸阳晚眺泪堪垂”:
- 字词:“晚眺”,傍晚眺望;“堪”,可以。
- 句意:傍晚在咸阳城眺望,不禁悲从中来,泪水几欲落下。
- “去路全无千里客”:
- 字词:“去路”,前行的道路;“千里客”,远行的人。
- 句意:前行的道路上没有一个远行的人。
- “回首青山独不语”:
- 字词:“回首”,回头看。
- 句意:回头望着青山,青山默默无言。
- “羡君谈笑万年枝”:
- 字词:“羡”,羡慕;“万年枝”,指帝王宫殿前的长青树木,这里代指朝廷。
- 句意:羡慕你能在朝廷中谈笑自如。
现代译文
战争刚刚停歇,草木已然枯萎,
傍晚在咸阳城远望,泪水几欲流淌。
前行的道路上,不见一个远行的人,
回头望着青山,它默默无语。
真羡慕你能在朝廷里谈笑自在。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝,当时社会经历了安史之乱等一系列战乱,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从“征战初休”可推测是在一次战争刚刚结束的时候。诗人可能是因公务或其他原因从咸阳出发,在途中有感而发,写下此诗寄给在朝廷任职的同院遗补友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过“草又衰”“青山”等景象的描写,烘托出诗人内心的凄凉与孤寂,将自己的情感融入到景色之中。
- 对比衬托:将自己在旅途的孤寂、凄凉与友人在朝廷“谈笑万年枝”的轻松愉悦形成鲜明对比,更突出了诗人的感慨与羡慕之情。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“泪堪垂”直接抒发了诗人的悲伤,“羡君”则毫不掩饰地表达了对友人的羡慕。
- 意境营造:营造出一种萧瑟、孤寂的意境。枯萎的草木、寂静的道路、沉默的青山,共同构成了一幅凄凉的画面,让读者能深刻感受到诗人内心的愁苦与无奈。