饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一二

· 晁补之

东汉有两士,才智炫一时。
三公往访事,卧疴亦见辞。
伟明独不然,小道安取兹。
斯人似水镜,与世破昏疑。
忧国不为身,百世那可欺。
举杯相欢属,是事亦置之。

简要说明

这首诗主要赞颂了东汉两位有才智的士人,尤其突出了“伟明”忧国不为身的高尚品质。诗人借对古人的追慕,表达了对高尚品格的赞赏,最后举杯欢饮,将世事暂时搁置一旁。

逐句注释

  • “东汉有两士,才智炫一时”:
    • 字词:“炫”,闪耀、显扬。
    • 句意:东汉有两位士人,他们的才智在当时非常出众。
  • “三公往访事,卧疴亦见辞”:
    • 字词:“三公”,东汉时以太尉、司徒、司空为三公,是朝廷中最尊显的三个官职;“疴”,病;“见辞”,被推辞。
    • 句意:三公前去拜访他们,他们即使卧病在床也推辞不见。
  • “伟明独不然,小道安取兹”:
    • 字词:“伟明”,具体所指待考,推测为东汉一位贤士;“小道”,指那些无关紧要的事情或行为。
    • 句意:伟明却不一样,他不会采取这种无关紧要的做法。
  • “斯人似水镜,与世破昏疑”:
    • 字词:“水镜”,比喻能洞察一切、明辨是非的人。
    • 句意:这个人就像水和镜子一样明澈,能够为世人破除昏惑和疑虑。
  • “忧国不为身,百世那可欺”:
    • 字词:“百世”,百代,指时间久远。
    • 句意:他忧虑国家而不为自身考虑,这种高尚的品德历经百世也不会被磨灭。
  • “举杯相欢属,是事亦置之”:
    • 字词:“属”,劝酒;“是事”,这些事情。
    • 句意:举起酒杯相互欢快地劝酒,把这些事情都暂时放在一边。

现代译文

东汉有两位士人,
他们的才智在当时闪耀一时。
三公前去拜访他们,
即便卧病在床他们也推辞不见。
伟明却与他们不同,
不会采用这种无关紧要的做法。
这个人如同水镜般明澈,
能为世间破除昏惑与疑虑。
他忧虑国家而不顾自身,
这种品德历经百世也不会被磨灭。
举起酒杯相互欢快劝饮,
把这些事情都暂且搁置一旁。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他追和陶渊明的《饮酒》诗。当时北宋社会面临着内忧外患,政治上存在着一些问题。晁补之通过追和陶渊明的诗,可能是借古喻今,以东汉的贤士为榜样,表达自己对高尚品德的追求以及对国家命运的关注。他希望能从古人身上汲取力量,同时也可能对现实中的一些现象有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“东汉有两士”的做法与“伟明”进行对比,突出了伟明的与众不同和高尚品格。
    • 象征:用“水镜”来象征伟明,形象地表现出他洞察世事、明辨是非的能力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,直接表达了诗人对古人的赞颂之情。没有过多的华丽辞藻,但却能传达出深刻的情感和思想。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种对古人高尚品德的敬仰氛围,后半部分“举杯相欢属,是事亦置之”则营造出一种超脱的意境,诗人在赞赏古人的同时,也试图以一种豁达的心态面对现实。