诗无敌

送郑正则汉阳迎妇

隋唐五代 · 李嘉佑

锦字相催鸟急飞,郎君暂脱老莱衣。遥想双眉待人画,
令秩和鸣真可羡,此行谁道负春辉。

简要说明

这首诗是李嘉佑为送友人郑正则去汉阳迎亲而作,表达了对友人即将成婚的祝贺之情,通过想象友人迎亲的情景,描绘出美好浪漫的氛围,流露出对友人美满婚姻的羡慕。

逐句注释

  • “锦字相催鸟急飞”:
    • 字词:“锦字”,典出苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫之事,后多用来指妻子寄给丈夫的书信,这里指女方催促迎亲的信件;“鸟急飞”,形容时间紧迫,鸟儿仿佛也在急切催促。
    • 句意:女方寄来催促迎亲的信件,时间紧迫得如同鸟儿急切地飞翔。
  • “郎君暂脱老莱衣”:
    • 字词:“郎君”,对郑正则的尊称;“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成婴儿,以娱双亲,这里指郑正则暂时离开父母身边去迎亲。
    • 句意:郑正则暂时离开父母,去迎接新娘。
  • “遥想双眉待人画”:
    • 字词:“双眉待人画”,用张敞为妻子画眉的典故,张敞每日为妻子画眉毛,后成为夫妻恩爱的典故,这里想象新娘等待新郎为她画眉。
    • 句意:遥想新娘正等待新郎为她画眉,展现出新婚的甜蜜。
  • “令秩和鸣真可羡”:
    • 字词:“令秩”,美好的姻缘;“和鸣”,原指凤凰和鸣,后比喻夫妻和睦。
    • 句意:这美好的姻缘,夫妻和睦相处,真让人羡慕。
  • “此行谁道负春晖”:
    • 字词:“春晖”,既指春天的阳光,也可象征父母的恩情。这里说迎亲之行并没有辜负父母的期望和恩情。
    • 句意:这次去迎亲,谁说会辜负父母的期望和恩情呢,是一桩喜事。

现代译文

女方催促迎亲的信件传来,时间紧迫如鸟儿急飞。
郑君暂时离开父母身边,前往汉阳迎接新娘。
遥想新娘正等着新郎为她画那弯弯的眉毛。
这美好的姻缘,夫妻和睦,真让人羡慕不已。
这次迎亲之行,又怎会辜负父母的期望和恩情呢。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,当时社会重视婚姻礼仪,亲友之间送友人迎亲是常见之事。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在郑正则去汉阳迎亲之时,李嘉佑为表达对友人的祝贺之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“锦字”“老莱衣”“双眉待人画”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也生动地表达了迎亲这一主题和新婚的甜蜜。
    • 想象丰富:“遥想双眉待人画”一句,通过想象新娘等待新郎画眉的情景,营造出浪漫温馨的氛围,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美流畅,简洁明快,以清新自然的语言表达了深厚的情感,没有过多的修饰,却能让人感受到诗人对友人的真诚祝福。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的意境,从女方催婚的急切到想象中的新婚甜蜜,再到对友人美好姻缘的羡慕,让读者仿佛置身于迎亲的热闹场景之中,感受到了浓浓的喜庆氛围和对新人的美好祝愿。