诗无敌

题游仙阁白公庙

隋唐五代 · 李嘉佑

仙冠轻举竟何之,薜荔缘阶竹映祠。甲子不知风驭日,
逐客自怜双鬓改,焚香多负白云期。

简要说明

这首诗围绕游仙阁白公庙展开,表达了对仙人踪迹难寻的感慨,融入了诗人作为逐客对自身年华老去的自怜,以及未能践行焚香问道之约的遗憾之情。

逐句注释

  • “仙冠轻举竟何之”:
    • 字词:“仙冠”,仙人所戴之冠,代指仙人;“轻举”,飞升;“何之”,到哪里去。
    • 句意:仙人戴着仙冠轻盈飞升,究竟到哪里去了呢。
  • “薜荔缘阶竹映祠”:
    • 字词:“薜荔”,一种攀援植物;“缘”,沿着;“映”,映照。
    • 句意:薜荔沿着台阶攀爬,竹子的影子映照在祠庙上。
  • “甲子不知风驭日”:
    • 字词:“甲子”,古代以天干地支纪年,六十年为一甲子,这里指时间;“风驭”,仙人乘风驾云。
    • 句意:不知道仙人乘风飞升是哪一天,岁月悄然流逝。
  • “逐客自怜双鬓改”:
    • 字词:“逐客”,被贬谪之人,这里是诗人自指;“双鬓改”,两鬓头发变白。
    • 句意:被贬谪的我自怜自己两鬓已经斑白。
  • “焚香多负白云期”:
    • 字词:“焚香”,这里有虔诚问道之意;“白云期”,与白云相伴的约定,指隐居修行的约定。
    • 句意:多次辜负了焚香隐居修行的约定。

现代译文

仙人戴着仙冠轻盈飞升,究竟去往了何方?
薜荔沿着台阶蔓延,翠竹的影子映照着祠庙。
不知仙人乘风离去是哪一年,岁月就这样悄然流逝。
被贬的我自怜两鬓已添白发,
多次辜负了焚香修行、与白云相伴的约定。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“逐客”可以推断,是他被贬期间所作。他在游览游仙阁白公庙时,看到庙宇周围的景象,联想到仙人的踪迹难寻,进而感慨自己的身世,抒发了时光易逝、壮志未酬的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的开篇“仙冠轻举竟何之”是虚写,想象仙人飞升的情景;“薜荔缘阶竹映祠”是实写,描绘眼前庙宇的实景,虚实结合,增添了诗歌的神秘感和空灵之感。
    • 借景抒情:通过描写薜荔、竹子等自然景物,营造出一种清幽、寂静的氛围,借景抒发了诗人内心的孤独和对人生的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“轻举”“缘阶”“映祠”等词语,生动地描绘出仙人的姿态和庙宇周围的环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥、略带惆怅的意境。诗人通过对仙人的追寻和自身遭遇的感慨,使读者感受到他内心深处的无奈和失落,同时也传达出对时光流逝和人生无常的思考。