诗无敌

游徐城河忽见清淮,因寄赵八

唐 · 李嘉佑

自缘迟暮忆沧洲,翻爱南河浊水流。初过重阳惜残菊,
长恨相逢即分首,含情掩泪独回头。

简要说明

这首诗主要表达了诗人因年老而对往昔闲适生活的怀念,通过描写眼前的南河浊水、重阳残菊等景象,抒发了与友人相逢又匆匆分别的怅惘与不舍之情。

逐句注释

  • “自缘迟暮忆沧州”:
    • 字词:“缘”,因为;“迟暮”,指年老;“沧州”,滨水的地方,常用来指隐士居住的地方。
    • 句意:因为自己年老了,所以回忆起曾经像隐士一样生活的地方。
  • “翻爱南河浊水流”:
    • 字词:“翻”,反而;“南河”,即诗题中的徐城河。
    • 句意:反而喜爱上了南河那浑浊的水流。
  • “初过重阳惜残菊”:
    • 字词:“初过”,刚刚过去;“残菊”,重阳节后衰败的菊花。
    • 句意:刚刚过了重阳节,不禁怜惜那衰败的菊花。
  • “长恨相逢即分首”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“分首”,分手、分别。
    • 句意:常常遗憾刚刚相逢就又要分别。
  • “含情掩泪独回头”:
    • 字词:“含情”,怀着深情;“掩泪”,遮住泪水。
    • 句意:怀着深情,遮住泪水独自回头张望。

现代译文

因为年老我常常回忆起曾经隐居的地方,
反而爱上了这南河浑浊的水流。
刚刚过了重阳节,我怜惜那衰败的菊花,
总是遗憾相逢之后马上就要分别,
我怀着深情,掩面流泪独自回头张望。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝中期,经历了安史之乱,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“迟暮”可以推测是他晚年时期。诗人在游览徐城河时看到清淮水,由此触景生情,可能当时与友人赵八短暂相逢后又要分别,从而写下此诗寄给赵八,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“南河浊水流”“残菊”等景象,不仅是眼前所见之景,更融入了诗人的情感。浑浊的河水、衰败的菊花暗示了诗人内心的惆怅与迟暮之感。
    • 直抒胸臆:“长恨相逢即分首,含情掩泪独回头”直接表达了与友人分别时的遗憾和不舍之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“翻爱”“长恨”等词,简单直白地表现出诗人复杂的情感变化。
  • 意境营造:通过描绘南河、残菊等景象,营造出一种凄凉、惆怅的意境。整首诗笼罩在一种年老迟暮、相逢又别的哀伤氛围中,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。