这首诗描绘了诗人与皇甫冉同登重玄阁所见的暮景,借景抒发了离恨与归心,表达了诗人远行他乡、与友人分别的伤感之情。
同皇甫冉登重玄阁
高阁朱栏不厌游,蒹葭白水绕长洲。孤云独鸟川光暮,
谁怜远作秦吴别,离恨归心双泪流。
谁怜远作秦吴别,离恨归心双泪流。
简要说明
逐句注释
- “高阁朱栏不厌游”:
- 字词:“厌”,满足;“游”,游览。
- 句意:高大楼阁上红色的栏杆让人百看不厌,在此游览令人惬意。
- “蒹葭白水绕长洲”:
- 字词:“蒹葭”,芦苇;“白水”,清澈的水;“长洲”,水中的长形陆地。
- 句意:芦苇和清澈的水流环绕着长长的沙洲。
- “孤云独鸟川光暮”:
- 字词:“川光”,河川的波光。
- 句意:一片孤云和一只飞鸟在渐暗的河川波光中。
- “谁怜远作秦吴别”:
- 字词:“怜”,怜惜;“秦吴别”,秦在西北,吴在东南,这里指两人将分别到不同的远方。
- 句意:有谁会怜惜我们要远行到不同的远方分别呢?
- “离恨归心双泪流”:
- 字词:“离恨”,离别的愁恨;“归心”,归家的心情。
- 句意:离别的愁恨和归家的心情交织,让我泪水双流。
现代译文
高大楼阁上的朱红栏杆,让人百看不厌,尽情游览。
芦苇和清澈的流水,环绕着那长长的沙洲。
孤云和独鸟在渐暗的河川波光中,显得那么孤寂。
有谁会怜惜我们要到远方分别,一去秦地,一去吴地。
离别的愁恨和归家的心情涌上心头,让我泪水双流。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱的动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“远作秦吴别”可以推测,可能是诗人与友人皇甫冉同登重玄阁后即将分别,一个前往秦地,一个前往吴地,在离别之际,诗人有感而发写下此诗,抒发离别的愁绪和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句描绘了高阁、蒹葭、白水、孤云、独鸟等暮景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发离恨和归心做了铺垫,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:以“孤云”“独鸟”自比,衬托出诗人的孤独寂寞,也暗示了与友人分别后各自飘零的处境。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“蒹葭白水”“孤云独鸟”等词语简洁而生动地描绘出了景色的特点,富有画面感。
- 意境营造:通过对阁上所见暮景的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境,与诗人内心的离恨和归心相呼应,使读者能深刻感受到诗人的离别之苦和思乡之情。