诗无敌

送朱中舍游江东

唐 · 李嘉佑

孤城郭外送王孙,越水吴洲共尔论。野寺山边斜有径,
若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂。

简要说明

这首诗是李嘉佑送别朱中舍去江东时所作。诗中表达了与友人一同谈论越水吴洲的情谊,描绘了途中可能见到的野寺山间之景,同时提及西陵征战处秋草的凄凉,流露出对友人旅途的关切以及对历史沧桑的感慨。

逐句注释

  • “孤城郭外送王孙”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“王孙”,本指贵族子弟,这里是对朱中舍的尊称。
    • 句意:在孤城的城郭之外送别友人朱中舍。
  • “越水吴洲共尔论”:
    • 字词:“越水吴洲”,指江东地区,春秋时吴越两国所在地;“尔”,你。
    • 句意:和你一同谈论江东越水吴洲的风光。
  • “野寺山边斜有径”:
    • 字词:“野寺”,荒凉的寺庙;“斜有径”,有一条倾斜的小路。
    • 句意:在山边的荒凉寺庙旁有一条倾斜的小路。
  • “若到西陵征战处”:
    • 字词:“西陵”,古地名,在今浙江萧山西北,是历史上的征战之地。
    • 句意:如果你到了西陵这个曾经发生过征战的地方。
  • “不堪秋草自伤魂”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“伤魂”,伤心。
    • 句意:看到那秋天的荒草,定会让人忍不住伤心。

现代译文

在孤城的城郭外送别你这友人,
和你一同谈论江东越水吴洲的景象。
山边的野寺旁有一条倾斜的小路,
如果你到了西陵那曾经的征战之地,
看到那秋日荒草定会让你伤心不已。

创作背景

李嘉佑生活在唐朝中期,当时社会经历了安史之乱,战乱给国家和人民带来了巨大的创伤。此诗创作具体时间不详,但应是在社会动荡的背景下。朱中舍要前往江东游历,李嘉佑在城郭外送别友人,借诗表达对友人的情谊以及对历史沧桑和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“孤城郭外送王孙”“野寺山边斜有径”是实写眼前送别的场景和想象中友人途中可能见到的景象;“若到西陵征战处,不堪秋草自伤魂”则是虚写,想象友人到了西陵征战之地看到秋草的感受,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘野寺、秋草等景象,抒发了对历史沧桑的感慨以及对友人旅途的关切之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但又蕴含着深沉的情感。如“不堪秋草自伤魂”,直白地表达出因秋草而引发的伤心之情。
  • 意境营造:诗中通过孤城、野寺、秋草等意象,营造出一种凄凉、沧桑的意境,既体现了历史的厚重感,又表达了送别友人时的惆怅之情,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。