这首诗是李嘉佑赠给王八衢的作品,表达了对友人的情谊。诗中先描述了与友人在朝廷和清江的交往,接着赞美友人身份显贵,然后描绘了与友人闲适相聚的场景,展现了宁静和谐的氛围,最后表达了分别时的幽独悲戚之情。
赠王八衢
丹地偏相逐,清江若有期。腰金才子贵,剖竹老人迟。
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。渚田分邑里,山桂树罘罳。
心静无华发,人和似古时。别君远山去,幽独更应悲。
桂楫闲迎客,茶瓯对说诗。渚田分邑里,山桂树罘罳。
心静无华发,人和似古时。别君远山去,幽独更应悲。
简要说明
逐句注释
- “丹地偏相逐,清江若有期”:
- 字词:“丹地”,指朝廷,古时宫殿前殿地以丹漆涂饰,故称;“相逐”,相随、相伴;“清江”,清澈的江水,此处可能为具体地名或泛指清澈江河之地;“有期”,有约定。
- 句意:在朝廷中常常相伴相随,就好像和你在清江之地早有约定一样。
- “腰金才子贵,剖竹老人迟”:
- 字词:“腰金”,腰间挂着金印,指身居高位;“才子”,指王八衢;“剖竹”,古时授官封爵,以竹符为信,剖分为二,君臣各执其一,后因以“剖竹”称出任州郡长官;“老人”,诗人自指。
- 句意:你这位才子身挂金印,身份显贵,而我出任地方官职却比较迟缓。
- “桂楫闲迎客,茶瓯对说诗”:
- 字词:“桂楫”,用桂木做的船桨,这里指代船;“茶瓯”,茶碗。
- 句意:你闲暇时乘船去迎接客人,和客人对着茶碗吟诗畅谈。
- “渚田分邑里,山桂树罘罳”:
- 字词:“渚田”,小洲上的田;“邑里”,乡里、城邑;“山桂”,山中的桂树;“罘罳”,古时设在门外或城角的网状建筑,这里可能借指类似建筑或形容树木交错的样子。
- 句意:小洲上的田地划分在城邑之中,山中的桂树错落如网状。
- “心静无华发,人和似古时”:
- 字词:“华发”,白发;“人和”,人事和协、民心和乐。
- 句意:内心平静就不会生出白发,人事和乐就像古代太平盛世一样。
- “别君远山去,幽独更应悲”:
- 字词:“幽独”,幽静孤独。
- 句意:和你分别后我要前往远山,幽静孤独的我会更加悲伤。
现代译文
在朝廷里我们常常相伴,
好似在清江早有了约定。
你这位才子腰挂金印显贵,
我出任地方官职却已迟暮。
你闲暇时乘船迎接客人,
对着茶碗与友人吟诗畅谈。
小洲上的田地划分在城邑,
山中桂树交错如网状一般。
内心平静就不会生出白发,
人事和乐仿佛回到了古代。
和你分别我要前往远山,
幽静孤独的我会更加悲哀。
创作背景
李嘉佑生活在唐朝,当时朝廷政治局势复杂多变。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中内容推测,应是诗人与王八衢在朝廷有过交往,后友人身份显贵,而诗人自己仕途发展相对缓慢。在与友人相处一段时间后,面临分别,诗人有感而发写下此诗,以表达对友人的情谊和分别的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“腰金才子贵,剖竹老人迟”将友人的显贵与自己仕途的迟缓进行对比,突出了两人不同的境遇。
- 借景抒情:“渚田分邑里,山桂树罘罳”描绘了宁静优美的自然景色,借景烘托出诗人与友人相处时和谐闲适的氛围,同时也为后文分别的悲伤情感做铺垫。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“桂楫闲迎客,茶瓯对说诗”用简洁的语言描绘出友人闲适的生活场景,通俗易懂却又富有生活气息。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静和谐又略带忧伤的意境。前半部分展现了与友人相处的融洽和友人生活的闲适,后半部分则通过分别的描述,营造出一种幽静孤独的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人内心的复杂情绪。