饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一○

· 晁补之

大明唐来寺,废苑西南隅。
青松拱高阜,崎岖有微途。
肩舆病我早,一马良可驱。
众木媚深壑,气熏时雨余。
此焉可数醉,何用葺吾居。

简要说明

这首诗描绘了大明唐来寺及其周边的景色,诗人克服身体不适前往此地,被眼前的自然美景所吸引,表达了诗人沉醉于这方山水,甚至觉得无需再修葺自己居所的情感,体现出对自然的喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “大明唐来寺,废苑西南隅”:
    • 字词:“大明唐来寺”,具体寺庙名称;“废苑”,荒废的园林;“隅”,角落。
    • 句意:大明唐来寺坐落在荒废园林的西南角落。
  • “青松拱高阜,崎岖有微途”:
    • 字词:“拱”,环绕;“阜”,土山;“微途”,小路。
    • 句意:青松环绕着高高的土山,这里道路崎岖,有一条小路。
  • “肩舆病我早,一马良可驱”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“病我早”,因我身体有病而早早放弃使用(轿子);“良”,很。
    • 句意:因为我身体有病,早早地就不坐轿子了,骑着一匹马倒还能顺利前行。
  • “众木媚深壑,气熏时雨余”:
    • 字词:“媚”,这里有使……妩媚、增添美感之意;“气熏”,气息弥漫;“时雨余”,一场及时雨之后。
    • 句意:众多树木让幽深的沟壑显得更加妩媚,雨后清新的气息弥漫开来。
  • “此焉可数醉,何用葺吾居”:
    • 字词:“此焉”,在这里;“数醉”,多次沉醉;“葺”,修理、修建。
    • 句意:在这里能够多次沉醉其中,哪里还用得着去修理我的居所呢。

现代译文

大明唐来寺,
处在废苑的西南一角。
青松环绕着高高的土山,
崎岖之地有一条小路蜿蜒。
我因病早早放弃了坐轿子,
骑马倒也能轻松前行。
众多树木让深壑更显妩媚,
一场时雨后气息清新弥漫。
在这里我可以多次沉醉,
何必再去修葺我的居所。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗的具体创作时间虽难以精确,但大致是在他经历人生起伏之后。他可能在游览大明唐来寺的过程中,借自然之景来抒发内心对闲适、自在生活的向往,暂时忘却仕途不顺带来的烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览路线,依次描写了大明唐来寺的位置、周边青松环绕的土山、崎岖的小路等,最后描绘了雨后树木与沟壑的景色,展现出一幅逐步展开的画面。
    • 情景交融:诗中既有对自然景色的生动描绘,又融入了诗人的情感。如最后两句“此焉可数醉,何用葺吾居”,直接表达出诗人对眼前景色的陶醉,将情感与景色紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了一幅宁静清幽的画面。如“青松拱高阜,崎岖有微途”,直白地描绘出了场景特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对寺庙、青松、深壑等自然景物的描写,营造出一种宁静、清幽、远离尘世喧嚣的意境。让读者能够感受到诗人在这样的环境中获得的心灵慰藉与陶醉之情。