这首散曲描绘了暮春时节小院的景色,借景抒发了伤春之情。作者感慨春光易逝,如同东君也是人间过客,表达出内心的愁苦和烦闷。
仙吕・祆神急
绿阴笼小院,红雨点苍苔。
谁想东君也是人间客,纵分连理枝,谩解合欢带,伤春早是心地窄。
愁山和闷海,畅会栽排。
谁想东君也是人间客,纵分连理枝,谩解合欢带,伤春早是心地窄。
愁山和闷海,畅会栽排。
简要说明
逐句注释
- “绿阴笼小院,红雨点苍苔”:
- 字词:“笼”,笼罩;“红雨”,比喻落花。
- 句意:绿色的树荫笼罩着小院,红色的花瓣像雨点一样洒落在苍苔之上。
- “谁想东君也是人间客”:
- 字词:“东君”,司春之神。
- 句意:谁能想到掌管春天的东君也不过是人间的过客。
- “纵分连理枝,谩解合欢带”:
- 字词:“连理枝”,两棵树的枝干合生在一起,常比喻恩爱夫妻;“谩”,徒然,空自;“合欢带”,象征男女欢爱的丝带。
- 句意:即使想要分开连理枝,徒然地解开合欢带(也无法挽回春光)。
- “伤春早是心地窄”:
- 字词:“早是”,已经是;“心地窄”,心胸狭隘,这里指内心烦闷。
- 句意:伤春的情绪已经让人心胸烦闷。
- “愁山和闷海,畅会栽排”:
- 字词:“畅会”,尽情地;“栽排”,安排、摆布。
- 句意:忧愁如高山,烦闷似大海,尽情地摆布着自己。
现代译文
绿色的树荫笼罩着幽静的小院,
红色的花瓣如雨点般洒落在苍苔上。
谁能想到掌管春天的东君也只是人间的过客,
即便想分开连理枝,空自解开合欢带,
伤春的情绪已让我内心烦闷不已。
忧愁像高山,烦闷似大海,
尽情地摆布着我的身心。
创作背景
白贲生活在元代,当时社会文化呈现出多元复杂的特点。这首散曲创作的具体时间难以确定,但从内容来看,是作者在暮春时节,目睹落花凋零之景有感而发。伤春是古代诗词中常见的主题,白贲可能借伤春之景,抒发自己对时光流逝、美好事物难以长久的感慨,也可能寄托了他在特定社会环境下的内心苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头“绿阴笼小院,红雨点苍苔”描绘了暮春小院的衰败之景,通过景色的描写,为下文抒发伤春之情奠定了基础,情景交融。
- 拟人:“谁想东君也是人间客”将东君拟人化,把春天的离去赋予了一种“过客”的形象,增添了诗歌的情感色彩。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却生动地传达出作者的情感。如“愁山和闷海”运用比喻的手法,将忧愁和烦闷具象化,形象地表现出作者内心的痛苦。
- 意境营造:整首散曲营造出一种凄清、哀伤的意境。从小院的绿阴、落花,到东君的离去,再到作者内心的愁苦,层层递进,让读者深刻感受到作者伤春的情绪和对时光的无奈。