这首诗是罗隐在淮南送卢端公回朝廷时所作。诗中赞美了卢端公的才能与潇洒的为官姿态,回顾其任职经历,同时通过用典表达对其未来的期许,也流露出对现实中正直之士遭遇的感慨。
淮南送卢端公归台
凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰。朱绂两参王俭府,
应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。
应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安。
简要说明
逐句注释
- “凤鸾势逸九霄宽,北去南来任羽翰”:
- 字词:“凤鸾”,凤凰和鸾鸟,这里比喻卢端公才德出众;“逸”,洒脱、自在;“九霄”,指天空极高处;“羽翰”,翅膀。
- 句意:您如同凤鸾一般自在洒脱,在广阔的天空中自由地北去南来。
- “朱绂两参王俭府”:
- 字词:“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服;“参”,参与、任职;“王俭府”,王俭是南朝齐人,官至太尉,这里借指高级官府。
- 句意:您两次穿着官服在高级官府中任职。
- “应笑张纲谩生事,埋轮不得在长安”:
- 字词:“张纲”,东汉人,汉安元年,朝廷选派八位大臣巡视地方,张纲出京城,走到洛阳都亭,就把车轮埋起来,说“豺狼当路,安问狐狸”,然后上书弹劾大将军梁冀;“谩”,徒然、白白地;“生事”,做事。
- 句意:您应该会笑张纲白白地做那些事,在长安不能施展他的抱负。
现代译文
您如凤鸾般潇洒自在,在广阔天空南北翱翔。
您两次身着官服在高级官府中任职。
您或许会笑张纲徒然做事,在长安无法实现抱负。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。卢端公可能是罗隐在淮南结识的友人,此次要回朝廷任职。罗隐便写下此诗为其送行,在诗中既表达对友人的赞美与期许,也隐晦地反映了当时的社会政治状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“凤鸾”比喻卢端公,形象地突出了卢端公的才德出众和潇洒自在的为官姿态。
- 用典:诗中运用“王俭府”和“张纲埋轮”的典故。“王俭府”表明卢端公的任职经历不凡;“张纲埋轮”的典故,一方面借张纲之事含蓄地表达了对现实政治的不满,另一方面也有对卢端公的期许,希望他在朝廷能有所作为。
- 语言特色:语言简洁有力,通过形象的比喻和恰当的用典,使诗歌内涵丰富。如“凤鸾势逸九霄宽”,短短几个字就勾勒出卢端公的风采。
- 情感表达:情感复杂,既有对友人的赞美和羡慕,也有对现实中正直之士难以施展抱负的感慨。这种情感不是直白地抒发,而是通过用典等手法委婉地表达出来,使诗歌更具韵味。
常见问题
《淮南送卢端公归台》的作者和朝代是什么?
《淮南送卢端公归台》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《淮南送卢端公归台》主要写了什么?
这首诗是罗隐在淮南送卢端公回朝廷时所作。诗中赞美了卢端公的才能与潇洒的为官姿态,回顾其任职经历,同时通过用典表达对其未来的期许,也流露出对现实中正直之士遭遇的感慨。
《淮南送卢端公归台》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡。卢端公可能是罗隐在淮南结识的友人,此次要回朝廷任职。罗隐便写下此诗为其送行,在诗中既表达对友人的赞美与期许,也隐晦地反映了当时的社会政治状况。
《淮南送卢端公归台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“凤鸾”比喻卢端公,形象地突出了卢端公的才德出众和潇洒自在的为官姿态。 用典 :诗中运用“王俭府”和“张纲埋轮”的典故。“王俭府”表明卢端公的任职经历不凡;“张纲埋轮”的典故,一方面借张纲之事含蓄地表达了对现实政治的不满,另一方面也有对卢端公的期许,希望他在朝廷能有所作为。 语言特色 :语言简洁有力,通过形象的比喻和恰当的用典,使...