这首诗是罗隐寄给渭北徐从事的,诗中描绘了春日暖云垂柳的景象,提及徐从事的官职经历,最后安慰对方不要遗憾东风催促行程,不久之后就能返回朝廷,表达了对友人的劝慰与期许。
寄渭北徐从事
暖云慵堕柳垂条,骢马徐郎过渭桥。官秩旧参荀秘监,
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。
莫恨东风促行李,不多时节却归朝。
简要说明
逐句注释
- “暖云慵堕柳垂条”:
- 字词:“慵”,慵懒;“堕”,通“堕”,落下。
- 句意:温暖的云朵慵懒地飘浮,柳树垂下了枝条。
- “骢马徐郎过渭桥”:
- 字词:“骢马”,青白色的马;“徐郎”,指渭北徐从事。
- 句意:骑着青白色马的徐从事经过了渭桥。
- “官秩旧参荀秘监”:
- 字词:“官秩”,官职品级;“参”,参与、任职;“荀秘监”,此处用典,荀勖曾任秘书监,这里借指徐从事曾经的上司或任职经历类似荀勖所在的官职。
- 句意:徐从事过去的官职品级曾与荀秘监有类似的任职经历。
- “莫恨东风促行李”:
- 字词:“恨”,遗憾;“行李”,行程。
- 句意:不要遗憾东风催促你赶快上路。
- “不多时节却归朝”:
- 字词:“却”,还、再。
- 句意:用不了多长时间你就会回到朝廷。
现代译文
温暖的云朵慵懒地飘浮,柳树垂下了柔美的枝条,
骑着青白色马的徐郎经过了渭桥。
你过去的官职品级曾与荀秘监有类似经历,
不要遗憾东风催促你匆匆踏上行程,
用不了多长时间你就会重返朝廷。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,徐从事可能要离开渭北去执行某项任务,罗隐写这首诗寄给他。在晚唐官场复杂多变的环境下,友人的离别可能伴随着未知的前程,罗隐通过此诗来安慰和鼓励友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“暖云慵堕柳垂条”描绘春日景色,既营造出一种闲适、舒缓的氛围,又为下文徐从事的行程增添了一抹淡淡的诗意,借景来表达对友人的关切。
- 用典:“官秩旧参荀秘监”运用了荀勖的典故,含蓄地提及徐从事的官职经历,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了徐从事有一定的才能和资历。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“莫恨东风促行李,不多时节却归朝”,以直白的语言表达安慰与期许,让友人能够直接感受到诗人的真诚。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅又充满希望的意境。春日的暖云垂柳本是美好之景,但友人的行程又让人不免有一丝担忧,而最后对友人不久归朝的期许,又给人带来希望和慰藉,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《寄渭北徐从事》的作者和朝代是什么?
《寄渭北徐从事》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《寄渭北徐从事》主要写了什么?
这首诗是罗隐寄给渭北徐从事的,诗中描绘了春日暖云垂柳的景象,提及徐从事的官职经历,最后安慰对方不要遗憾东风催促行程,不久之后就能返回朝廷,表达了对友人的劝慰与期许。
《寄渭北徐从事》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,徐从事可能要离开渭北去执行某项任务,罗隐写这首诗寄给他。在晚唐官场复杂多变的环境下,友人的离别可能伴随着未知的前程,罗隐通过此诗来安慰和鼓励友人。
《寄渭北徐从事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“暖云慵堕柳垂条”描绘春日景色,既营造出一种闲适、舒缓的氛围,又为下文徐从事的行程增添了一抹淡淡的诗意,借景来表达对友人的关切。 用典 :“官秩旧参荀秘监”运用了荀勖的典故,含蓄地提及徐从事的官职经历,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了徐从事有一定的才能和资历。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“莫恨东...