诗无敌

同旻上人伤寿安傅少府

唐 · 陈子昂

生涯良浩浩,天命固谆谆。闻道神仙尉,怀德遂为邻。
畴昔逢尧日,衣冠仕汉辰。交游纷若凤,词翰宛如麟。
太息劳黄绶,长思谒紫宸。金兰徒有契,玉树已埋尘。
把臂虽无托,平生固亦亲。援琴一流涕,旧馆几沾巾。
杳杳泉中夜,悠悠世上春。幽明长隔此,歌哭为何人。

简要说明

这首诗是陈子昂与旻上人一同为寿安傅少府的离世而作的悼亡诗。诗中追忆了傅少府的生平,赞颂了他的才华与品德,表达了诗人与傅少府的深厚情谊,以及对友人离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “生涯良浩浩,天命固谆谆”:
    • 字词:“浩浩”,形容漫长、广阔;“谆谆”,恳切、明白。
    • 句意:人生的道路漫长广阔,上天的安排原本就是清晰明白的。
  • “闻道神仙尉,怀德遂为邻”:
    • 字词:“神仙尉”,用东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,这里指傅少府;“怀德”,心怀德行。
    • 句意:听闻傅少府有神仙般的风姿与品德,因为敬仰他的德行而与他成为邻居。
  • “畴昔逢尧日,衣冠仕汉辰”:
    • 字词:“畴昔”,往昔、从前;“尧日”,指代太平盛世;“衣冠”,士大夫的穿戴,这里指士大夫;“汉辰”,指代唐朝(借汉指唐)。
    • 句意:从前正逢太平盛世,傅少府以士大夫的身份在唐朝为官。
  • “交游纷若凤,词翰宛如麟”:
    • 字词:“交游”,交往的朋友;“纷若凤”,形容朋友众多且优秀如凤凰;“词翰”,诗文;“宛如麟”,像麒麟一样珍贵出众。
    • 句意:傅少府交往的朋友众多且优秀,他所作的诗文也珍贵出众。
  • “太息劳黄绶,长思谒紫宸”:
    • 字词:“太息”,叹息;“黄绶”,黄色的印绶,汉时为丞相、太尉等所用,后泛指低级官吏;“紫宸”,宫殿名,指皇宫。
    • 句意:叹息他身为低级官吏却如此操劳,一直渴望能入朝拜见皇帝,施展抱负。
  • “金兰徒有契,玉树已埋尘”:
    • 字词:“金兰”,指朋友间情投意合,后来引申为结拜兄弟;“契”,情谊;“玉树”,比喻才貌出众的人,这里指傅少府。
    • 句意:虽然与傅少府有金兰般的深厚情谊,可惜他却已离世,埋于尘土之中。
  • “把臂虽无托,平生固亦亲”:
    • 字词:“把臂”,表示亲密的举动;“托”,依托。
    • 句意:虽然以后不能再与他亲密相处、相互依托,但平生的情谊本来就十分深厚。
  • “援琴一流涕,旧馆几沾巾”:
    • 字词:“援琴”,拿起琴;“旧馆”,旧居。
    • 句意:拿起琴弹奏,不禁涕泪横流,在他的旧居更是多次泪湿衣襟。
  • “杳杳泉中夜,悠悠世上春”:
    • 字词:“杳杳”,幽暗深远的样子;“泉中夜”,指人死后埋葬在地下;“悠悠”,长久的样子。
    • 句意:傅少府在幽暗的黄泉之下长眠,而世上依旧是春光悠悠。
  • “幽明长隔此,歌哭为何人”:
    • 字词:“幽明”,指阴间和阳间;“歌哭”,指哀乐之情。
    • 句意:阴阳两隔,从此永别,这哀乐之情又能向谁倾诉呢。

现代译文

人生的道路漫长又广阔,上天的安排清晰又明白。
听闻傅少府有神仙般的风姿品德,因敬仰他而与他为邻。
从前正逢太平盛世,他以士大夫身份在唐朝为官。
他交往的朋友众多且优秀,所作诗文珍贵又出众。
叹息他身为小官却如此操劳,一直渴望入朝施展抱负。
虽有金兰般的深厚情谊,可惜他已离世埋于尘土。
虽不能再与他亲密依托,但平生情谊本就十分深厚。
拿起琴弹奏不禁涕泪横流,在他旧居多次泪湿衣襟。
他在幽暗黄泉下长眠,而世上依旧春光悠悠。
阴阳两隔从此永别,这哀乐之情又能向谁倾诉。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。傅少府是陈子昂的友人,不幸离世。陈子昂与旻上人一起,为表达对傅少府的哀悼之情而创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他们对傅少府的才华和品德十分赞赏,因此在其离世后,写下此诗以寄哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“神仙尉”“尧日”“汉辰”等典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚。通过这些典故,不仅赞颂了傅少府的才华与品德,也暗示了当时的社会背景是太平盛世。
    • 对比鲜明:“杳杳泉中夜,悠悠世上春”运用了对比的手法,将傅少府在黄泉之下的幽暗长眠与世上春光的悠悠形成鲜明对比,突出了阴阳两隔的悲哀,强化了诗人对友人离世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言质朴而真挚,以简洁的文字表达了深沉的情感。如“援琴一流涕,旧馆几沾巾”,直白地写出了诗人在友人离世后的悲痛与不舍,没有过多的修饰,却感人至深。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,从对傅少府生平的追忆,到对其离世的惋惜,再到抒发阴阳两隔的悲痛,层层递进,将诗人的哀思之情表达得淋漓尽致。诗歌前半部分重在叙事与赞颂,后半部分则着重抒情,叙事与抒情紧密结合,使读者能够深刻感受到诗人对友人的深厚情谊和无尽的哀思。