诗无敌

入峭峡安居溪伐木溪源幽邃林岭相映有奇致焉

唐 · 陈子昂

肃徒歌伐木,骛楫漾轻舟。靡迤随回水,潺湲溯浅流。
烟沙分两岸,露岛夹双洲。古树连云密,交峰入浪浮。
岩潭相映媚,溪谷屡环周。路迥光逾逼,山深兴转幽。
麇鼯寒思晚,猿鸟暮声秋。誓息兰台策,将从桂树游。
因书谢亲爱,千岁觅蓬丘。

简要说明

此诗描述了陈子昂带领众人在安居溪伐木的经历,细致描绘了溪源幽邃、林岭相映的奇美景色,表达了诗人对这种清幽自然环境的喜爱,以及由此引发的想要远离尘世、归隐山林的愿望。

逐句注释

  • “肃徒歌伐木,骛楫漾轻舟”:
    • 字词:“肃徒”,整齐地带领众人;“歌伐木”,唱着《诗经·小雅·伐木》中的歌;“骛楫”,快速划动船桨;“漾轻舟”,让轻舟在水中荡漾。
    • 句意:整齐地带领众人唱着伐木之歌,快速划动船桨让轻舟在水上荡漾。
  • “靡迤随回水,潺湲溯浅流”:
    • 字词:“靡迤”,曲折绵延;“回水”,回旋的水流;“潺湲”,水流声,这里形容船在水中缓缓前行;“溯”,逆流而上。
    • 句意:沿着曲折回旋的水流前行,在潺潺的浅流中逆流而上。
  • “烟沙分两岸,露岛夹双洲”:
    • 字词:“烟沙”,烟雾笼罩的沙滩;“露岛”,带着露水的小岛。
    • 句意:烟雾笼罩的沙滩分隔在两岸,带着露水的小岛夹着两个沙洲。
  • “古树连云密,交峰入浪浮”:
    • 字词:“连云”,与云相连,形容树高;“交峰”,交错的山峰。
    • 句意:古老的树木高大茂密与云相连,交错的山峰仿佛在波浪中漂浮。
  • “岩潭相映媚,溪谷屡环周”:
    • 字词:“岩潭”,岩石和深潭;“相映媚”,相互映衬显得很美;“屡环周”,多次环绕曲折。
    • 句意:岩石和深潭相互映衬,显得十分美丽,溪谷多次环绕曲折。
  • “路迥光逾逼,山深兴转幽”:
    • 字词:“迥”,远;“光逾逼”,光线更加逼仄,形容山谷狭窄光线暗;“兴转幽”,兴致变得更加清幽。
    • 句意:道路遥远光线更加逼仄,山林幽深兴致变得更加清幽。
  • “麇鼯寒思晚,猿鸟暮声秋”:
    • 字词:“麇鼯”,獐子和鼯鼠;“寒思晚”,在寒冷中想着夜晚的来临;“暮声秋”,傍晚的叫声带着秋意。
    • 句意:獐子和鼯鼠在寒冷中想着夜晚的来临,猿猴和鸟儿傍晚的叫声带着秋意。
  • “誓息兰台策,将从桂树游”:
    • 字词:“息”,停止;“兰台策”,指在朝廷为官的谋略;“桂树游”,指隐居山林。
    • 句意:发誓停止在朝廷为官的谋略,将要到山林中去游玩隐居。
  • “因书谢亲爱,千岁觅蓬丘”:
    • 字词:“书”,书信;“谢亲爱”,向亲朋好友告别;“蓬丘”,蓬莱仙山,这里指隐居之地。
    • 句意:于是写信向亲朋好友告别,要去寻找那隐居的地方,千年不返。

现代译文

整齐地带领众人唱着伐木之歌,
快速划动船桨让轻舟在水上荡漾。
沿着曲折回旋的水流前行,
在潺潺的浅流中逆流而上。
烟雾笼罩的沙滩分隔在两岸,
带着露水的小岛夹着两个沙洲。
古老的树木高大茂密与云相连,
交错的山峰仿佛在波浪中漂浮。
岩石和深潭相互映衬,十分美丽,
溪谷多次环绕曲折。
道路遥远光线更加逼仄,
山林幽深兴致变得更加清幽。
獐子和鼯鼠在寒冷中想着夜晚,
猿猴和鸟儿傍晚的叫声带着秋意。
发誓停止在朝廷为官的谋略,
将要到山林中去游玩隐居。
于是写信向亲朋好友告别,
要去寻找那隐居之地,千年不返。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,他虽有远大的政治抱负,但仕途坎坷,多次上书言事却未得到重用。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在政治上遭遇挫折之后。此次带领众人到安居溪伐木,在这幽邃的溪源之中,他感受到了大自然的宁静与美好,从而引发了远离官场、归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人随着轻舟的前行,依次描绘了沿途的烟沙、露岛、古树、交峰、岩潭、溪谷等景色,如同画卷般逐步展开,让读者仿佛身临其境,感受到了溪源景色的变化。
    • 借景抒情:诗的前八句着重写景,描绘了溪源幽邃奇美的景色,后四句抒情,通过对景色的喜爱,抒发了自己想要远离官场、归隐山林的愿望,景与情紧密结合。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了溪源的景色。如“古树连云密,交峰入浪浮”,用简洁的语言展现出了古树的高大茂密和山峰的奇特姿态。
  • 意境营造:通过对溪源景色的描写,营造出了一种清幽、宁静、神秘的意境。诗中既有对自然景色的细致描绘,又有诗人情感的融入,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味,表达了诗人对宁静自然生活的向往和对官场的厌倦。