饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其五

· 晁补之

一眼异青白,口语来啾喧。
酌一不酌一,用意何其偏。
谁似子孙子,高栖苏门山。
时随岭云出,又与林鸟还。
平生但长啸,独为嵇生言。

简要说明

这首诗以对比开篇,批判世俗之人以青白之眼待人、言行不一的现象,随后赞颂了像孙登这样高栖山林、超脱尘世的隐士形象,表达了诗人对隐士生活的向往和对世俗的不屑。

逐句注释

  • “一眼异青白,口语来啾喧”:
    • 字词:“一眼异青白”化用“青眼”“白眼”典故,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之,见同道之人则以青眼相待;“啾喧”,喧闹嘈杂。
    • 句意:有些人看人用青眼和白眼区分对待,嘴里还叽叽喳喳说个不停。
  • “酌一不酌一,用意何其偏”:
    • 字词:“酌一不酌一”指对人厚此薄彼;“偏”,偏颇。
    • 句意:对一些人热情招待,对另一些人却不理不睬,用心是多么的偏颇啊。
  • “谁似子孙子,高栖苏门山”:
    • 字词:“子孙子”指孙登,魏晋时期隐士,隐居苏门山;“高栖”,高高地栖息,指隐居。
    • 句意:谁能像孙登那样,高高地隐居在苏门山上呢。
  • “时随岭云出,又与林鸟还”:
    • 字词
    • 句意:孙登有时随着岭上的云朵出山,又和林间的鸟儿一起归来。
  • “平生但长啸,独为嵇生言”:
    • 字词:“长啸”,魏晋名士常有的一种抒发情感的方式;“嵇生”指嵇康,他曾拜访孙登。
    • 句意:孙登一生只喜欢长啸,只对嵇康说了一些话。

现代译文

有些人看人用青眼白眼区分,嘴里还叽叽喳喳喧闹不停。
对人厚此薄彼,用心是多么的偏颇啊。
谁能像孙登那样,高高隐居在苏门山上呢。
他有时随着岭上的云朵出山,又和林间的鸟儿一起归来。
孙登一生只喜欢长啸,只对嵇康说了一些话。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,社会风气也存在诸多弊病。他追和陶渊明饮酒诗,可能是借陶渊明的隐逸情怀来表达自己对现实的不满和对自由、超脱生活的向往。此诗可能是他在感慨世态炎凉、人心不古的心境下创作的,通过赞颂孙登这样的隐士来抒发自己内心的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前四句将世俗之人以青白眼看人、厚此薄彼的行为与后面对孙登高栖山林的描写形成鲜明对比,突出了孙登的超脱和世俗的庸俗。
    • 用典:运用了“青眼白眼”“孙登隐居苏门山”“孙登与嵇康交往”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“啾喧”生动地描绘出世俗之人的喧闹,“高栖”形象地表现出孙登隐居的姿态。
  • 意境营造:通过对孙登隐居生活的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境,表达了诗人对这种境界的向往和追求。