诗无敌

秋日遇荆州府崔兵曹使宴

唐 · 陈子昂

𬨎轩凤凰使,林薮鹖鸡冠。江湖一相许,云雾坐交欢。
兴尽崔亭伯,言忘释道安。林光稍欲暮,岁物已将阑。
古树苍烟断,虚亭白露寒。瑶琴山水曲,今日为君弹。

简要说明

这首诗记录了陈子昂秋日与荆州府崔兵曹使的宴饮聚会。诗中描绘了宴会中宾主相欢的场景,随着时光流转,日暮岁阑之景渐显,最后以弹奏瑶琴山水曲作结,表达了诗人与友人相聚的愉悦以及对当下时光的珍视。

逐句注释

  • “𬨎轩凤凰使,林薮鹖鸡冠”:
    • 字词:“𬨎轩”,轻车,古代帝王使臣所乘之车;“凤凰使”,指像凤凰一样高贵的使者,这里指崔兵曹使;“林薮”,山林湖泽,指隐士居住的地方;“鹖鸡冠”,鹖鸡善斗,古人用鹖鸡的羽毛装饰武士的帽子,这里指代诗人自己。
    • 句意:崔兵曹使乘坐轻车如同高贵的使者,我则像隐居山林的人。
  • “江湖一相许,云雾坐交欢”:
    • 字词:“相许”,相互承诺;“坐”,因,由于。
    • 句意:我们在江湖之中相互期许,因这云雾之景相聚而欢快交流。
  • “兴尽崔亭伯,言忘释道安”:
    • 字词:“崔亭伯”,即东汉文学家崔骃,这里以崔骃比崔兵曹使,说他兴致尽情;“释道安”,东晋高僧,这里以道安自比,说自己畅所欲言,忘却一切。
    • 句意:崔兵曹使兴致已尽如同当年的崔亭伯,我也像释道安一样畅所欲言而忘我。
  • “林光稍欲暮,岁物已将阑”:
    • 字词:“稍”,渐渐;“岁物”,指一年四季的景物;“阑”,尽。
    • 句意:树林中的光线渐渐昏暗,一年的景物也即将到尽头。
  • “古树苍烟断,虚亭白露寒”:
    • 字词:“苍烟”,青色的烟雾;“虚亭”,空亭。
    • 句意:古老的树木被青色的烟雾隔断,空亭笼罩在寒冷的白露之中。
  • “瑶琴山水曲,今日为君弹”:
    • 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴;“山水曲”,指描绘山水的琴曲。
    • 句意:今天我要用瑶琴为您弹奏山水之曲。

现代译文

你乘坐轻车如同高贵使者,
我好似隐居山林的闲人。
我们在江湖中相互期许,
因这云雾之景欢快畅谈。
你如崔亭伯般兴致尽情,
我似释道安般畅言忘我。
树林光线渐渐变得昏暗,
一年景物已快走到尽头。
古老树木被苍烟所隔断,
空亭弥漫着寒冷的白露。
今日我用瑶琴为你弹奏,
那美妙的山水动听之曲。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时文坛正处于变革阶段。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是秋日与荆州府崔兵曹使相遇宴饮时所作。陈子昂一生渴望建功立业,在这样的宴会上,他与崔兵曹使交流,或许是在寻求志同道合之人,也可能是在宴会中放松心情,借景抒情,记录下这次相聚的美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“崔亭伯”和“释道安”的典故,以崔骃比崔兵曹使,以道安自比,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出宾主二人在宴会上尽情尽兴、畅所欲言的状态。
    • 情景交融:前半部分主要写宴会上宾主相欢的情景,后半部分“林光稍欲暮,岁物已将阑。古树苍烟断,虚亭白露寒”描绘了日暮岁阑的秋景,将时光流逝之感融入其中,最后以“瑶琴山水曲,今日为君弹”表达对友人的情谊,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出宴会的场景和秋日的景色。如“古树苍烟断,虚亭白露寒”,简洁的语言勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带惆怅的意境。宴会上宾主相欢的场景充满愉悦之情,而日暮岁阑之景又透露出时光易逝的感慨。最后弹奏瑶琴山水曲,使这种情感更加深沉,让读者感受到诗人对相聚时光的珍视和对人生的思考。