诗无敌

和陆明府赠将军重出塞

唐 · 陈子昂

忽闻天上将,关塞重横行。始返楼兰国,还向朔方城。
黄金装战马,白羽集神兵。星月开天阵,山川列地营。
晚风吹画角,春色耀飞旌。宁知班定远,犹是一书生。

简要说明

这首诗是陈子昂为酬和陆明府赠诗而作,描述了将军再次出征塞外的情景,展现了军队的威武雄壮和出征的宏大场面,同时借班超的典故,表达了对将军的赞美与期许。

逐句注释

  • “忽闻天上将,关塞重横行”:
    • 字词:“天上将”,指具有非凡才能、如同从天而降的将领;“横行”,纵横驰骋,指在战场上奋勇作战。
    • 句意:忽然听闻有如同天上神将般的将军,要再次到关塞之外纵横驰骋。
  • “始返楼兰国,还向朔方城”:
    • 字词:“楼兰国”,汉代西域国名,这里泛指西北边疆地区;“朔方城”,在今内蒙古杭锦旗北,这里泛指北方边塞。
    • 句意:刚刚从楼兰国返回,又要向朔方城进发。
  • “黄金装战马,白羽集神兵”:
    • 字词:“黄金装战马”,用黄金装饰战马,形容装备豪华;“白羽”,箭杆上插着白色羽毛的箭,这里代指士兵;“神兵”,指英勇的军队。
    • 句意:用黄金装饰战马,聚集起如神兵般的军队。
  • “星月开天阵,山川列地营”:
    • 字词:“星月开天阵”,军队布阵如同星月般排列于天空,形容阵势宏大;“山川列地营”,军营排列如同山川般整齐,体现营地布局有序。
    • 句意:军队布阵如星月在天空排列,军营设置似山川在大地上罗列。
  • “晚风吹画角,春色耀飞旌”:
    • 字词:“画角”,古代军中的一种乐器,以竹木或皮革制成,外加彩绘;“飞旌”,飘动的旗帜。
    • 句意:晚风吹动着画角,在春色的映衬下,飘动的旗帜显得更加耀眼。
  • “宁知班定远,犹是一书生”:
    • 字词:“班定远”,即班超,他投笔从戎,出击匈奴,又奉命出使西域,因功封定远侯;“犹是”,仍然是。
    • 句意:谁能想到班定远(班超),当初也不过是一介书生呢。

现代译文

忽然听闻有那如同天上神将般的将军,
要再次到关塞之外纵横疆场。
刚刚从楼兰国返回,
又要奔赴朔方城。
用黄金装饰着战马,
聚集起英勇的军队。
军队布阵如星月在天空排列,
军营设置似山川在大地罗列。
晚风吹动着军中画角,
春色里飘动的旗帜格外耀眼。
谁能料到班定远(班超),
当初也只是一个普通书生啊。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,当时社会经济繁荣,国家积极对外开拓。文人多有建功立业的抱负,渴望在边疆有所作为。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人可能受到陆明府赠诗中对将军出征描述的启发,从而写下此诗,以表达对将军出征的赞美和对其建立功勋的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“黄金装战马,白羽集神兵”“星月开天阵,山川列地营”运用夸张和想象的手法,极力渲染了军队装备的豪华、阵容的强大和布阵的宏大,展现出一种豪迈壮阔的气势。
    • 用典:“宁知班定远,犹是一书生”引用班超投笔从戎的典故,一方面赞美将军具有像班超一样的才能和志向,另一方面也鼓励将军像班超一样在边疆建立功勋,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,充满阳刚之气。如“横行”“开天阵”“列地营”等词语,生动地展现了将军的英勇无畏和军队的威武雄壮。
  • 意境营造:诗中通过对战马、军队、星月、山川、画角、飞旌等意象的描写,营造出一种宏大、壮观且充满战斗气息的意境。前六句写景叙事,描绘了将军出征的场景,后两句抒情议论,借班超的典故表达情感,情景交融,使整首诗既具有画面感,又富有思想深度。