饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其四

· 晁补之

园林日夕好,花繁时鸟飞。
少年玩芳物,不饮成坐悲。
只今未白发,念昔已依依。
纷华战吾道,决胜当有归。
挫锐培其根,外槁中匪衰。
念方终日行,辎重安得违。

简要说明

这首诗以园林之景起兴,回忆少年时光,感慨时光流逝,表达了在纷华世界中坚守自我、秉持正道的决心,体现了诗人不随波逐流、坚守内心的精神境界。

逐句注释

  • “园林日夕好,花繁时鸟飞”:
    • 字词:“日夕”,早晚;“时鸟”,应时的鸟。
    • 句意:园林在早晚时分景色优美,繁花似锦,应时的鸟儿在空中飞翔。
  • “少年玩芳物,不饮成坐悲”:
    • 字词:“玩”,赏玩;“芳物”,美好的景物。
    • 句意:少年时赏玩美好的景物,如果不饮酒就会徒然悲伤。
  • “只今未白发,念昔已依依”:
    • 字词:“只今”,如今;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:如今还未到白发苍苍的年纪,但回忆往昔已经满是留恋。
  • “纷华战吾道,决胜当有归”:
    • 字词:“纷华”,繁华、世俗的诱惑;“吾道”,自己坚守的正道。
    • 句意:世俗的繁华与我坚守的正道相互较量,最终胜利了我应当有所归依。
  • “挫锐培其根,外槁中匪衰”:
    • 字词:“挫锐”,磨去锐气;“培其根”,培养根本;“匪”,通“非”。
    • 句意:磨去自己的锐气来培养根本,即使外表看起来干枯但内心并不衰败。
  • “念方终日行,辎重安得违”:
    • 字词:“念方”,心中所想;“辎重”,原指行军时携带的物资,这里指内心坚守的信念。
    • 句意:心中所想的正道要终日践行,内心的信念怎么能违背呢。

现代译文

园林在早晚时分景色真美,
繁花似锦鸟儿自在翻飞。
少年时赏玩这美好景致,
不饮酒就会无端地伤悲。
如今我还未生出白头发,
回忆往昔却已满心留恋。
世俗繁华与我道相较量,
胜利之后我定有所归依。
磨去锐气来培养那根本,
外表虽枯内心并不衰败。
心中正道要终日去践行,
内心信念怎可随意违背。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着各种复杂的政治斗争和世俗的诱惑。他追和陶渊明的饮酒诗,可能是受陶渊明归隐田园、坚守自我精神的影响。此诗创作时,晁补之或许处于人生的某个阶段,面对世俗的纷扰,通过回忆少年时光,表达自己对坚守正道的思考和决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘园林中花繁鸟飞的美好景色,为后文抒发感慨做铺垫,以景引情,自然流畅。
    • 对比衬托:将少年时的玩赏芳物与如今回忆往昔进行对比,突出时光流逝带来的感慨;以世俗的纷华与自己坚守的正道对比,衬托出诗人坚守自我的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“挫锐培其根,外槁中匪衰”,用简洁的语言表达了一种内在坚守的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。通过对园林景色的描写、对往昔的回忆以及对正道坚守的思考,展现出诗人在世俗纷扰中内心的挣扎与坚定,使读者能感受到诗人那份不随波逐流、坚守自我的精神境界。