诗无敌

白帝城怀古

唐 · 陈子昂

日落沧江晚,停桡问土风。城临巴子国,台没汉王宫。
荒服仍周甸,深山尚禹功。岩悬青壁断,地险碧流通。
古木生云际,孤帆出雾中。川途去无限,客思坐何穷。

简要说明

这首诗是陈子昂在白帝城怀古之作。诗人通过描绘白帝城周边的山川景色、历史遗迹,感慨历史变迁,同时抒发了自己旅途之中无尽的客思愁绪。

逐句注释

  • “日落沧江晚,停桡问土风”:
    • 字词:“沧江”,泛指江水;“桡”,船桨,这里代指船;“土风”,当地的风俗习惯。
    • 句意:日落时分,江上已是暮色沉沉,我停下船来询问当地的风俗。
  • “城临巴子国,台没汉王宫”:
    • 字词:“巴子国”,古代巴人建立的国家;“台”,指宫殿的高台;“汉王宫”,汉朝的王宫。
    • 句意:白帝城临近古代巴子国的故地,当年的高台已经埋没,汉代的王宫也不复存在。
  • “荒服仍周甸,深山尚禹功”:
    • 字词:“荒服”,古代五服之一,指离王畿最远的地方;“周甸”,周朝的属地;“禹功”,大禹治水的功绩。
    • 句意:这里虽是荒远之地,但仍是周朝的属地,深山之中还留存着大禹治水的功绩。
  • “岩悬青壁断,地险碧流通”:
    • 字词:“青壁”,青色的石壁;“碧流”,碧绿的水流。
    • 句意:悬崖上青色的石壁好像被截断一样,地势险峻,碧绿的江水在其间流淌。
  • “古木生云际,孤帆出雾中”:
    • 字词:“云际”,云边。
    • 句意:古老的树木生长在云边,孤独的船帆从雾气中驶出。
  • “川途去无限,客思坐何穷”:
    • 字词:“川途”,水路;“客思”,客居他乡的思绪;“坐”,因而。
    • 句意:水路行程遥远没有尽头,我客居他乡的愁思因而无穷无尽。

现代译文

夕阳西下,江上暮色已晚,
我停下船儿询问当地风俗。
白帝城紧挨着巴子国故地,
高台早已埋没,汉宫也消逝。
这里虽荒远却是周朝属地,
深山还留存着大禹的功绩。
悬崖上青壁仿佛被截断,
地势险峻,碧水流淌不息。
古老树木生长在云的边际,
孤帆从茫茫雾气中驶出。
水路行程漫漫看不到尽头,
客居他乡的愁思无穷无尽。

创作背景

陈子昂生活在初唐时期,他一生渴望建功立业。此诗创作于他游历途中经过白帝城时。当时他怀着政治抱负四处奔走,在白帝城看到历史遗迹和壮丽山川,联想到历史的兴衰变迁,结合自己的旅途漂泊和壮志未酬,有感而发写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了白帝城周边的山水景色,如“岩悬青壁断,地险碧流通”“古木生云际,孤帆出雾中”等,诗人将自己的客思愁绪融入到这些景色之中,借景来抒发内心的感慨。
    • 对比衬托:“城临巴子国,台没汉王宫”,将曾经繁华的巴子国和汉宫与如今的荒芜形成对比,突出了历史的沧桑变迁,衬托出诗人对历史兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有雄浑的气势。如“荒服仍周甸,深山尚禹功”,用词简洁却能展现出宏大的历史感和地域感。
  • 意境营造:通过对日落、青山、古木、孤帆等意象的描写,营造出一种雄浑、壮阔又略带凄凉的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,使整首诗的意境更加深沉,很好地表达了诗人的怀古之情和客思之愁。