饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其三

· 晁补之

陶公群于人,而无人之情。
诗岂世外语,世语不可名。
东坡怜此翁,同调但隔生。
形光来户屦,真处人不惊。
得酒自醒醉,放意无亏成。

简要说明

这首诗围绕陶渊明展开,表达了对陶渊明的推崇。诗人认为陶渊明既融入人群又超脱世俗情感,其诗作有独特韵味难以言表。同时提及苏东坡与陶渊明同调,虽隔代但有相通之处。最后描述陶渊明饮酒自适、放达不拘于成败的生活态度。

逐句注释

  • “陶公群于人,而无人之情”:
    • 字词:“陶公”,指陶渊明;“群”通“群”,意为合群;“无人之情”,指超脱世俗的情感。
    • 句意:陶渊明能与众人相处,但又有着超脱世俗的情感。
  • “诗岂世外语,世语不可名”:
    • 字词:“世外语”,超脱尘世的言语;“名”,言说、形容。
    • 句意:陶渊明的诗并非是超脱尘世的言语,但那种韵味又难以用世间的言语来形容。
  • “东坡怜此翁,同调但隔生”:
    • 字词:“东坡”,指苏轼;“怜”,喜爱;“同调”,志趣相同;“隔生”,隔代。
    • 句意:苏东坡喜爱陶渊明,他们志趣相同,只是隔着不同的时代。
  • “形光来户屦,真处人不惊”:
    • 字词:“形光”,形象风采;“户屦”,门户;“真处”,本真之处。
    • 句意:陶渊明的形象风采仿佛来到门前,他处于本真状态而不使人为之惊讶。
  • “得酒自醒醉,放意无亏成”:
    • 字词:“醒醉”,清醒与沉醉;“放意”,放任心意;“亏成”,失败与成功。
    • 句意:陶渊明有酒时能自在地处于清醒或沉醉状态,放任心意而不在乎成败。

现代译文

陶渊明能与众人合群共处,
却又有着超脱世俗的情感。
他的诗并非世外之语,
可世间言语难以把它形容。
苏东坡喜爱这位老先生,
他们志趣相投只是隔了时代。
陶渊明的形象风采仿佛来到门前,
他的本真状态让人见了也不惊异。
有酒时他能自在地清醒或沉醉,
放任心意而不在乎成败得失。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,受当时文化氛围影响,对前代文人多有追慕。苏轼十分推崇陶渊明,曾作《和陶饮酒二十首》。晁补之追和苏轼之作,写下了这组《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》。此诗表达了他对陶渊明和苏轼的敬仰与追慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处提及陶渊明和苏轼,通过对这两位名人的事迹和形象进行描述,增强了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 议论抒情结合:前几句对陶渊明的特质和诗作进行议论,表达自己的看法;后几句则抒发对陶渊明放达生活态度的赞美之情,使诗歌既有理性的思考,又有情感的抒发。
  • 语言特色:语言质朴自然,以简洁的文字表达深刻的思想。如“诗岂世外语,世语不可名”,直白地表达出陶渊明诗作难以言说的独特韵味。
  • 意境营造:通过对陶渊明形象和生活状态的描述,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。让读者感受到陶渊明的本真和豁达,以及诗人对这种境界的向往。