这首诗围绕饮酒展开,表达了饮酒并非荒宴的观点。诗人以古人为例,强调饮酒重在自身的适意,而不在乎能否凭借饮酒之事被后人传颂,体现出一种超脱名利的豁达心境。
饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其二
沉饮非荒宴,凛然忽颓山。
或人欲问事,已醉不能言。
古来亦如此,名字垂千年。
但问酒中适,岂计饮者传。
或人欲问事,已醉不能言。
古来亦如此,名字垂千年。
但问酒中适,岂计饮者传。
简要说明
逐句注释
- “沉饮非荒宴,凛然忽颓山”:
- 字词:“沉饮”,指尽情饮酒;“荒宴”,无节制地饮酒作乐;“凛然”,令人敬畏的样子;“颓山”,比喻醉倒的姿态如同山倒塌一般。
- 句意:尽情饮酒并非是无节制地宴乐,喝醉后那令人敬畏的样子好似山突然倒塌。
- “或人欲问事,已醉不能言”:
- 字词:“或人”,有人。
- 句意:有人想要问我事情,可我已经喝醉不能说话了。
- “古来亦如此,名字垂千年”:
- 字词:“垂”,流传。
- 句意:自古以来就是这样,有的人即便如此饮酒,名字还是流传了千年。
- “但问酒中适,岂计饮者传”:
- 字词:“适”,舒适、适意;“计”,计较。
- 句意:只问在酒中能否获得适意,哪里会去计较饮酒的人是否能被后人传颂。
现代译文
尽情饮酒并非是无度的宴乐,
醉倒时如那崩塌的山峦般令人敬畏。
有人想要问我事情,
可我已醉得无法言语。
自古以来就是这般情形,
有些人虽如此饮酒名字却流传千年。
只在意饮酒时内心是否惬意,
哪会去计较自己能否因酒被人铭记。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他对陶渊明十分推崇,常常追和陶渊明的诗作。这首诗是他《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明》中的第二首。当时的社会文化氛围中,文人饮酒赋诗是常见的雅事,晁补之通过追和陶渊明的饮酒诗,表达自己对饮酒的看法以及对人生的感悟,或许也借诗来排解自己在生活中可能遇到的种种情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典与类比:诗中虽未明确指出“名字垂千年”的古人是谁,但通过这种表述,将自己饮酒的态度与古代那些因饮酒而留名的人相类比,增强了观点的说服力。
- 直抒胸臆:“但问酒中适,岂计饮者传”直接表达了诗人饮酒注重自我感受、超脱名利的心境,情感真挚且直接。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能清晰地传达出诗人的观点和情感。如“沉饮非荒宴”直接点明饮酒的本质并非荒淫无度。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、超脱的意境。诗人借饮酒之事,展现出对世俗名利的淡泊,使读者感受到一种潇洒自在的精神境界。