这首诗以鸳鸯为主题,描绘了鸳鸯的生活姿态与情感,展现了它们相伴相依、生死相随的深情。通过与舞鹤翔鸾的对比,表达了对鸳鸯这种坚贞爱情的赞美,同时流露出对人间情感易逝、多愁善感的感慨。
和友人鸳鸯之什
翠鬣红衣舞夕晖,水禽情似此禽稀。暂分烟岛犹回首,
采莲无限兰桡女,笑指中流羡尔归。
寂寂春塘烟晚时,两心和影共依依。溪头日暖眠沙稳,
兰深芷密无人见,相逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。红丝毳落眠汀处,
何如相见长相对,肯羡人间多所思。
采莲无限兰桡女,笑指中流羡尔归。
寂寂春塘烟晚时,两心和影共依依。溪头日暖眠沙稳,
兰深芷密无人见,相逐相呼何处归。
舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随。红丝毳落眠汀处,
何如相见长相对,肯羡人间多所思。
简要说明
逐句注释
- “翠鬣红衣舞夕晖,水禽情似此禽稀”:
- 字词:“翠鬣”,鸳鸯头顶翠绿色的羽毛;“红衣”,鸳鸯红色的羽毛;“夕晖”,傍晚的阳光。
- 句意:鸳鸯顶着翠绿色的羽冠、身着红色的羽毛在夕阳余晖中舞动,水禽中像它们这样深情的很少见。
- “暂分烟岛犹回首,寂寂春塘烟晚时,两心和影共依依”:
- 字词:“烟岛”,烟雾笼罩的小岛;“依依”,留恋不舍的样子。
- 句意:它们暂时在烟雾笼罩的小岛上分开还会回头张望,在寂静的春日池塘、烟雾弥漫的傍晚,两颗心连同身影都显得那么难舍难分。
- “溪头日暖眠沙稳,兰深芷密无人见,相逐相呼何处归”:
- 字词:“溪头”,溪水的尽头;“兰深芷密”,兰草和白芷生长得茂密之处;“相逐相呼”,相互追逐、呼唤。
- 句意:在溪边阳光温暖的地方安稳地在沙滩上休憩,在兰草和白芷茂密而无人看见的地方,它们相互追逐呼唤,不知要回到哪里去。
- “舞鹤翔鸾俱别离,可怜生死两相随”:
- 字词:“舞鹤翔鸾”,飞舞的仙鹤和翱翔的鸾鸟;“可怜”,可叹。
- 句意:舞鹤和翔鸾都会面临分离,可叹鸳鸯却是生死都相伴相随。
- “红丝毳落眠汀处,采莲无限兰桡女,笑指中流羡尔归”:
- 字词:“红丝毳”,鸳鸯红色的细毛;“汀”,水边平地;“兰桡女”,乘坐用木兰树做船桨的船的采莲女子。
- 句意:在它们栖息的水边平地上落下了红色的细毛,无数采莲的女子笑着指着河中央,羡慕它们能一起归去。
- “何如相见长相对,肯羡人间多所思”:
- 字词:“何如”,哪里比得上;“肯羡”,岂肯羡慕。
- 句意:哪里比得上它们相见后能长久相对,它们才不会羡慕人间那些充满忧愁和思绪的情感。
现代译文
鸳鸯顶着翠绿羽冠、身着红色羽毛在夕阳余晖中舞动,水禽里像它们这般深情的实在稀少。
它们暂别烟岛还会回头张望,寂静春塘、暮烟弥漫时,两颗心和身影都满是依恋。
溪边日暖,它们安稳地在沙滩上休憩,在兰芷茂密无人处,相互追逐呼唤,不知归向何方。
舞鹤翔鸾都会分离,可叹鸳鸯生死相依。
在它们栖息的汀洲落下红色细毛,无数采莲女笑着指向河中,羡慕它们相伴而归。
哪里比得上它们相见就能长相厮守,怎会羡慕人间那诸多愁思。
创作背景
崔珏生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的情感生活也受到各种因素的影响。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是崔珏在看到鸳鸯成双成对的生活场景后有感而发。晚唐文人多借物抒情,崔珏通过鸳鸯这一意象,表达自己对真挚、长久情感的向往与追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中将鸳鸯拟人化,如“暂分烟岛犹回首”“两心和影共依依”“相逐相呼”等,赋予鸳鸯以人的情感和行为,生动形象地展现了鸳鸯之间深厚的感情。
- 对比手法:将鸳鸯与“舞鹤翔鸾”进行对比,突出鸳鸯生死相随、不离不弃的深情,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠鬣红衣”“红丝毳”等描写,色彩鲜明,富有画面感。同时用词精准,如“依依”“相逐相呼”等词,细腻地刻画了鸳鸯的情感与动态。
- 意境营造:诗中描绘了夕阳下的池塘、烟雾笼罩的小岛、溪边暖沙、兰芷深处等画面,营造出一种宁静、温馨而又略带浪漫的意境,为鸳鸯的深情增添了一份唯美色彩。整首诗景中含情,情中有景,情景交融,很好地传达出诗人对鸳鸯深情的赞美以及对人间情感的感慨。