这首散曲描绘了一段爱情的破碎,通过一系列意象表达了女子失恋后的悲切痛苦之情。从爱情信物的残缺到美好梦想的破灭,最后女子以笔蘸泪倾诉离情,情感真挚深沉。
神仗儿煞・菱花半缺,合欢带绝。楚岫云迷,蓝桥月缺。银瓶沉坠,琼簪
碎折。
锦筝应折弦难接,骖鸾梦宁贴,修鸳简更悲切。
紫砚飞香,墨浮兰麝。
蘸秋毫撇代喉舌,诉离情粉笺和泪写。
锦筝应折弦难接,骖鸾梦宁贴,修鸳简更悲切。
紫砚飞香,墨浮兰麝。
蘸秋毫撇代喉舌,诉离情粉笺和泪写。
简要说明
逐句注释
- “神仗儿煞・菱花半缺,合欢带绝”:
- 字词:“菱花”,指菱花镜,古代镜子常以菱花为装饰;“合欢带”,象征男女结合的丝带。
- 句意:镜子已经破碎成两半,象征爱情的合欢带也断了。
- “楚岫云迷,蓝桥月缺”:
- 字词:“楚岫云”,用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指代男女欢会;“蓝桥”,传说唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英,后结为夫妇,这里蓝桥月缺表示爱情的破灭。
- 句意:曾经如巫山神女般的欢会已经迷茫难寻,如同蓝桥边残缺的月亮,爱情不再圆满。
- “银瓶沉坠,琼簪碎折”:
- 字词:“银瓶”,常象征爱情;“琼簪”,美玉制成的簪子,也是爱情的信物。
- 句意:象征爱情的银瓶沉入水底,美玉簪子也已破碎折断。
- “锦筝应折弦难接,骖鸾梦宁贴”:
- 字词:“锦筝”,装饰华丽的古筝;“骖鸾梦”,指与仙人一同乘鸾的美梦,这里指美好的爱情梦想。“宁贴”,安宁、平静。
- 句意:锦筝应该已经折断,琴弦难以再接上,曾经美好的爱情梦想也不再安宁。
- “修鸳简更悲切”:
- 字词:“鸳简”,写有爱情话语的书信。
- 句意:写情书的时候更加悲切。
- “紫砚飞香,墨浮兰麝”:
- 字词:“紫砚”,紫色的砚台;“兰麝”,兰花和麝香,都是香料。
- 句意:紫色的砚台散发着香气,墨汁中仿佛浮动着兰麝的香味。
- “蘸秋毫撇代喉舌,诉离情粉笺和泪写”:
- 字词:“秋毫”,指毛笔;“粉笺”,粉色的信笺。
- 句意:蘸着毛笔,用它代替自己的喉舌,在粉色的信笺上和着泪水倾诉离情。
现代译文
菱花镜已经破碎成两半,
象征爱情的合欢带也断了。
曾经巫山神女般的欢会已迷茫难寻,
蓝桥边的月亮残缺,爱情不再圆满。
象征爱情的银瓶沉入水底,
美玉簪子也已破碎折断。
锦筝应该已经折断,琴弦难以接上,
美好的爱情梦想不再安宁。
写情书的时候更加悲切。
紫色的砚台散发着香气,
墨汁中仿佛浮动着兰麝的芬芳。
蘸着毛笔代替自己的喉舌,
在粉色信笺上和着泪水倾诉离情。
创作背景
白贲生活于元代,元代社会文化多元,爱情题材在文学作品中较为常见。这首散曲具体创作时间不详,但从内容推测,可能是白贲有感于男女之间爱情的波折而作,以女子的视角展现失恋后的痛苦与哀伤,反映了当时社会中普遍存在的情感问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“楚岫云”“蓝桥”等典故,增添了作品的文化内涵,使情感表达更加含蓄深沉,同时也借助典故唤起读者的联想,加深对爱情破灭的理解。
- 意象叠加:通过“菱花半缺”“合欢带绝”“银瓶沉坠”“琼簪碎折”等一系列意象的叠加,全方位地展现了爱情破碎的状态,增强了情感的表现力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“紫砚飞香,墨浮兰麝”,营造出一种香艳的氛围,与女子悲切的情感形成鲜明对比,更突出了悲伤的程度。同时,用词精准,生动地描绘出女子失恋后的心境。
- 意境营造:整首散曲营造出一种哀怨、凄凉的意境。从爱情信物的残缺到梦想的破灭,再到女子含泪写信,将读者带入一个充满悲伤的情境之中,使读者能够深刻感受到女子的离情别绪。