这首诗是黄滔赠给张𧏖之作。诗中表达了诗人与张𧏖携手时的凄凉之感,回顾了彼此的经历,既有江南的独特之景,也有塞北的苦寒,还提及了两人的日常活动。最后以天边桂花岁岁飘香却令人惆怅作结,流露出一种时光流逝、人生感慨的复杂情感。
贻张𧏖
梦思非一日,携手却凄凉。诗见江南雹,游经塞北霜。
驱车先五漏,把菊后重阳。惆怅天边桂,谁教岁岁香。
驱车先五漏,把菊后重阳。惆怅天边桂,谁教岁岁香。
简要说明
逐句注释
- “梦思非一日,携手却凄凉”:
- 字词:“梦思”,梦中思念,此处指长久的思念;“携手”,指两人相聚。
- 句意:对你的思念已非一日,可如今携手相聚却感到凄凉。
- “诗见江南雹,游经塞北霜”:
- 字词:“诗见”,在诗歌中呈现;“游经”,游历经过。
- 句意:在你的诗中能看到江南下雹的景象,你也曾游历经过塞北的寒霜之地。
- “驱车先五漏,把菊后重阳”:
- 字词:“驱车”,赶车出行;“五漏”,古代用漏壶计时,五漏指天将亮时;“把菊”,手持菊花;“重阳”,传统节日重阳节。
- 句意:你常常天未亮就驱车赶路,在重阳节过后还手持菊花赏玩。
- “惆怅天边桂,谁教岁岁香”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“天边桂”,天边的桂花,常象征美好、高洁;“谁教”,谁让。
- 句意:望着天边的桂花,心中满是惆怅,是谁让它年年岁岁都散发着香气呢。
现代译文
对你的思念已不是一天两天,
如今携手相聚却满是凄凉。
从你的诗里能看到江南的冰雹,
你也曾历经塞北的寒霜。
你常常天还没亮就驱车启程,
重阳节后还手持菊花流连。
望着天边的桂花我满心惆怅,
是谁让它年复一年散发着清香。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。张𧏖是与黄滔同时期的诗人,二人有一定的交往。这首诗具体创作时间不详,但从诗中情感来看,可能是两人在动荡的社会环境中相聚时,面对彼此的经历和时光的流逝,黄滔有感而发所作,表达了对人生境遇的感慨和时光无情的喟叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“诗见江南雹,游经塞北霜”,前一句通过诗中的描写展现江南之景,是虚写;后一句写实际的游历经历,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,展现了张𧏖丰富的人生阅历。
- 借景抒情:“惆怅天边桂,谁教岁岁香”,借天边桂花岁岁飘香这一景象,抒发了诗人内心的惆怅之情,将时光的流逝和人生的感慨融入其中。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“梦思非一日,携手却凄凉”,直白地写出了思念与相聚时的复杂心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从开篇的相聚凄凉之感,到中间对彼此经历的回顾,再到结尾对天边桂花的感慨,都笼罩着一层淡淡的哀愁,使读者能深刻感受到诗人在动荡社会中的无奈与感慨。