这首诗是黄滔寄给友人之作,表达了对友人山居生活的相思与难以寻访的遗憾。诗中描绘了友人山居清幽的秋夜之景,最后借景抒情,感慨在茫茫名利场中难以拂去尘世的烦扰。
寄友人山居
断峤沧江上,相思恨阻寻。高斋秋不掩,几夜月当吟。
落石有泉滴,盈庭无树阴。茫茫名利内,何以拂尘襟。
落石有泉滴,盈庭无树阴。茫茫名利内,何以拂尘襟。
简要说明
逐句注释
- “断峤沧江上,相思恨阻寻”:
- 字词:“断峤”,断开的山尖,形容山势险峻;“阻寻”,阻碍寻访。
- 句意:友人的山居在沧江边上险峻的山峰之处,我因思念友人却被路途阻碍,难以去寻访他。
- “高斋秋不掩,几夜月当吟”:
- 字词:“高斋”,高大的书斋;“当吟”,对着吟诗。
- 句意:友人高大的书斋在秋天也不关闭门窗,有多少个夜晚友人对着明月吟诗。
- “落石有泉滴,盈庭无树阴”:
- 字词:“落石”,滚落的石头;“盈庭”,满庭院。
- 句意:滚落的石头上有泉水滴下,整个庭院里没有树木的阴影。
- “茫茫名利内,何以拂尘襟”:
- 字词:“茫茫”,广阔、迷茫的样子;“拂尘襟”,拂去尘世的烦扰。
- 句意:在这茫茫的名利场中,我该用什么来拂去自己尘世的烦忧呢。
现代译文
友人山居在沧江边上的险峰处,
我满怀相思却被路途阻碍难寻访。
秋天里友人书斋门窗敞开,
多少个夜晚他对着明月吟诗。
滚落的石头上有泉水滴下,
整个庭院没有树木的阴影。
在这茫茫的名利场之中,
我拿什么来拂去尘世的烦忧。
创作背景
黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败,文人在仕途上往往面临诸多困境。这首诗具体创作时间不详,但可能是黄滔在经历了名利场的奔波后,想起友人山居的宁静生活,因而寄诗表达自己的感慨与对友人山居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“断峤沧江上,相思恨阻寻”为实写,交代友人山居的位置和自己难以寻访的遗憾;后两句“高斋秋不掩,几夜月当吟”则是虚写,想象友人在山居秋夜对着明月吟诗的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“落石有泉滴,盈庭无树阴”描绘了友人山居清幽的景色,衬托出友人山居生活的宁静与闲适,同时也为尾联作者感慨自己在名利场中的烦扰做铺垫。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“断峤”“盈庭”等词,生动地描绘出了山居的环境特点。
- 意境营造:通过对友人山居环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗的前六句描绘山居之景,后两句抒情,情景交融,将作者对友人山居生活的向往和自己在名利场中的无奈表现得淋漓尽致。