忆庐山旧游

· 黄滔

前年入庐岳,数宿在灵溪。残烛松堂掩,孤峰月狖啼。
平生为客老,胜境失云栖。纵有重游日,烟霞会恐迷。

简要说明

这首诗是诗人黄滔回忆庐山旧游之作。通过对往昔庐山游历经历的描述,抒发了自己一生漂泊为客的感慨,以及对庐山胜境的怀念,同时也表达了担心重游时会迷失于山中烟霞的复杂情感。

逐句注释

  • “前年入庐岳,数宿在灵溪”:
    • 字词:“庐岳”,即庐山;“灵溪”,庐山的一处溪流。
    • 句意:前年我进入庐山,在灵溪这个地方住了好几个晚上。
  • “残烛松堂掩,孤峰月狖啼”:
    • 字词:“松堂”,松木建造的堂屋;“狖”,长尾猿。
    • 句意:残烛摇曳,我掩上松堂的门,在月光下,孤独的山峰上传来猿猴的啼叫。
  • “平生为客老,胜境失云栖”:
    • 字词:“为客”,指漂泊在外;“云栖”,指隐居于云雾缭绕的地方,这里指在庐山的隐居生活。
    • 句意:我一生都在漂泊中老去,错过了在庐山这样的胜境中隐居的机会。
  • “纵有重游日,烟霞会恐迷”:
    • 字词:“烟霞”,指庐山的云雾美景。
    • 句意:即使有再次游览庐山的日子,恐怕也会迷失在那云雾缭绕的美景之中。

现代译文

前年我走进了庐山,
在灵溪畔住了好几晚。
残烛微光里我掩上松堂门,
月光下孤峰传来猿猴啼唤。
一生漂泊我已渐渐老去,
错失了在这胜境隐居的机缘。
就算还有再次重游的那天,
怕也会迷失在那烟霞之间。

创作背景

黄滔生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,长期漂泊在外。这首诗具体创作时间不详,但从前年入庐山的表述来看,应是在他游历庐山一段时间之后所作。此次庐山之行给他留下深刻印象,结合自身漂泊的经历,他写下此诗以抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句回忆庐山旧游,是实写,生动地描绘出了庐山夜晚静谧、清幽的景象;后四句抒发感慨和担忧,是虚写,将自己的人生经历和对未来重游的想象融入其中,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:“残烛松堂掩,孤峰月狖啼”,通过残烛、松堂、孤峰、月、狖啼等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对庐山旧游的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“前年入庐岳,数宿在灵溪”,直白地叙述了自己的经历,让读者一目了然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。诗中描绘的庐山景色,如残烛、孤峰、月、猿啼等,都给人一种清冷、孤寂的感觉,而诗人一生漂泊的感慨和对重游的担忧,又为这种意境增添了一抹惆怅的色彩,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。