赠怀光上人

· 黄滔

谢城还拥入,师以接人劳。过午休斋惯,离经吐论高。
顶寒拳素发,珠锐走红绦。终忆泉山寺,听猿看海涛。

简要说明

这首诗是黄滔赠给怀光上人的作品,诗中先写怀光上人接待众人的辛劳,接着称赞其过午吃斋的习惯以及超脱经义的高论,还描绘了上人的外貌形象,最后表达了对泉山寺过往与上人一起听猿看海涛的回忆。

逐句注释

  • “谢城还拥入,师以接人劳”:
    • 字词:“谢城”,可能指告别城市;“拥入”,指众人簇拥而来;“劳”,辛劳。
    • 句意:告别城市后仍有众人簇拥着上人,可见上人接待众人十分辛劳。
  • “过午休斋惯,离经吐论高”:
    • 字词:“过午休斋”,僧人一般过午不食,这里指上人有过午吃斋的习惯;“离经”,超脱经典;“吐论”,发表言论。
    • 句意:上人习惯过午吃斋,发表的言论超脱经义十分高明。
  • “顶寒拳素发,珠锐走红绦”:
    • 字词:“顶寒”,头顶受寒;“拳素发”,盘起白色的头发;“珠锐”,可能指僧人佩戴的珠子尖锐;“走红绦”,红色的丝带飘动。
    • 句意:上人头顶受寒盘着白发,身上佩戴的尖锐珠子和飘动的红丝带十分显眼。
  • “终忆泉山寺,听猿看海涛”:
    • 字词:“泉山寺”,具体地点待考;“听猿”,听猿猴的叫声;“看海涛”,观看大海的波涛。
    • 句意:最终还是会回忆起在泉山寺与上人一起听猿猴叫声、观看大海波涛的时光。

现代译文

告别城市后仍被众人簇拥,
上人接待众人实在辛劳。
习惯过午吃斋已成平常,
言论超脱经义见解高超。
头顶受寒盘起白色头发,
尖锐珠子配着红带飘绕。
终究还是会把泉山忆起,
一起听猿声来观看海涛。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时佛教依然较为流行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是黄滔与怀光上人交往过程中,可能在告别或某次相聚之后,有感而发写下此诗,以表达对怀光上人的赞美与对过往相处时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“过午休斋惯,离经吐论高”从生活习惯和思想言论方面刻画怀光上人的形象,展现其独特个性和高深的见解;“顶寒拳素发,珠锐走红绦”则从外貌上描绘上人,使人物形象更加立体。
    • 借景抒情:“终忆泉山寺,听猿看海涛”通过回忆泉山寺的自然景象,借景抒发了对与上人相处时光的怀念之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确生动,如“惯”“高”等字精炼地概括了上人的特点;“顶寒拳素发,珠锐走红绦”对仗工整,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗的前半部分塑造了怀光上人的形象,后半部分通过回忆泉山寺的场景,营造出一种清幽、闲适且带有淡淡怀旧情感的意境,让读者能感受到诗人对过往美好时光的眷恋。