题东林寺元佑上人院

· 黄滔

庐阜东林寺,良游耻未曾。半生随计吏,一日对禅僧。
泉远携茶看,峰高结伴登。迷津出门是,子细问三乘。

简要说明

这首诗记录了诗人黄滔游览东林寺元佑上人院的经历与感悟。诗中表达了对未能早游此地的遗憾,描述了与禅僧相伴的活动,最后借“迷津”引出对佛法三乘的探寻,体现出诗人在游览过程中对佛法的思考与向往。

逐句注释

  • “庐阜东林寺,良游耻未曾”:
    • 字词:“庐阜”,指庐山;“良游”,美好的游览;“耻”,以……为耻。
    • 句意:庐山的东林寺,我一直以未曾有过美好的游览经历为耻。
  • “半生随计吏,一日对禅僧”:
    • 字词:“随计吏”,跟随计吏,指为了功名四处奔波;“禅僧”,指东林寺的元佑上人。
    • 句意:半生都在为了功名四处奔波,今天才有机会面对禅僧。
  • “泉远携茶看,峰高结伴登”:
    • 字词:“泉远”,远处的泉水;“结伴”,与他人结伴。
    • 句意:到远处的泉水处带着茶去观赏,与同伴一起登上高耸的山峰。
  • “迷津出门是,子细问三乘”:
    • 字词:“迷津”,原指迷失的渡口,这里比喻世俗的迷惑;“子细”,仔细;“三乘”,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。
    • 句意:出了这寺院的门就是世俗的迷惑之地,要仔细地向僧人询问佛法三乘的道理。

现代译文

庐山的东林寺啊,
我一直羞愧未曾有过美好的游历。
半生都为了功名跟着计吏奔波,
今日才有缘与禅僧相对。
到远处的泉水边带着茶去赏景,
和同伴一起攀登那高耸的山峰。
出了这寺门便是世俗的迷津,
一定要仔细地询问佛法三乘的教义。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人在仕途上往往遭遇诸多挫折。东林寺是佛教净土宗的发源地,具有深厚的佛教文化底蕴。诗人半生为功名奔波却可能未得所愿,在这样的背景下,他来到东林寺游览,与元佑上人交流,借游览之机表达对佛法的探寻,以寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“半生随计吏”与“一日对禅僧”的对比,将半生为功名的奔波与一日与禅僧的清净相对照,突出了诗人在面对佛法时内心的转变与对清净禅意生活的向往。
    • 借景抒情:“泉远携茶看,峰高结伴登”通过描绘在寺院周边看泉、登山的情景,抒发了诗人在这清净之地的闲适与愉悦之情,同时也为后文对佛法的思考做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感与心境。如“迷津出门是,仔细问三乘”,直白地表达了诗人对佛法的虔诚与探寻的决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。从对东林寺的向往,到与禅僧相伴的活动,再到对世俗“迷津”的感慨和对佛法的询问,将诗人的游览过程与内心感悟相结合,使读者能感受到诗人在这佛教圣地中心灵的净化与升华。