西归七首次韵和泗州十五叔父 其七

· 晁补之

古人重生男,豚酒庆亲戚。
桑弧射四方,言有四方役。
奉璋比德性,堕地要膂力。
如何晋公子,安乐忘所适。

简要说明

这首诗围绕古人对生男孩的期望和观念展开,借古人对男孩四方奔波、有贤德和体力的要求,与晋公子安乐忘本的行为进行对比,表达了对“安乐忘所适”这类行为的批判。

逐句注释

  • “古人重生男,豚酒庆亲戚”:
    • 字词:“豚”,小猪,这里泛指猪肉;“庆”,庆贺。
    • 句意:古人重视生男孩,生了男孩就用猪肉和酒来庆贺亲戚。
  • “桑弧射四方,言有四方役”:
    • 字词:“桑弧”,用桑木做的弓;“役”,事、劳作、奔波。
    • 句意:生了男孩要用桑木做的弓向四方射,意味着这个男孩将来要有四方奔波的作为。
  • “奉璋比德性,堕地要膂力”:
    • 字词:“奉璋”,捧着玉璋,璋是一种玉器,在古代常作为礼仪用品;“堕地”,指出生;“膂力”,体力、力气。
    • 句意:男孩要像捧着玉璋一样有美好的品德,从出生就要有良好的体力。
  • “如何晋公子,安乐忘所适”:
    • 字词:“晋公子”,指晋文公重耳;“适”,往、归向,这里指自己的志向、本分。
    • 句意:为什么晋文公重耳曾经在安逸享乐中忘记了自己的志向和本分呢。

现代译文

古人很看重生男孩,
生了男孩就用酒肉庆贺亲戚。
生男孩后用桑木弓向四方射,
寓意着他将来要四方奔波。
男孩要像捧着玉璋般有好品德,
从出生就要有强健的体力。
可为什么晋文公重耳,
在安乐中忘记了自己的志向。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,士大夫阶层注重品德修养和社会责任感。此诗可能是晁补之在思考个人的责任与担当、国家的命运等问题时所作。“晋公子”重耳的故事是历史上有名的事例,晁补之借此来表达对人们在安逸环境中容易迷失自我的担忧,或许也与当时北宋社会部分人贪图享乐、不思进取的现象相关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描述古人对生男孩的期望,强调男孩应有的作为和品德、体力要求,而后两句则以晋公子安乐忘本的例子进行对比,突出了“安乐忘所适”这种行为的不可取,增强了诗歌的批判力度。
    • 用典:运用“桑弧射四方”的典故,使诗歌增添了文化底蕴,生动形象地表达了古人对男孩的期望。同时以“晋公子”的故事为典,使诗歌更具说服力,引发读者对历史教训的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,直白地表达观点,没有过多的修饰,但却能准确地传达诗人的意图,具有较强的感染力。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕古人对男孩的期望和晋公子的行为展开,通过对比和用典,表达了对人们应坚守本分、不忘志向的呼吁,具有一定的现实意义和教育价值。