敷水卢校书

· 黄滔

九霄无诏下,何事近清尘。宅带松萝僻,日唯猿鸟亲。
吟高仙掌月,期有洞庭人。莫问烟霞句,悬知见岳神。

简要说明

这首诗是黄滔写给敷水卢校书的,诗中对卢校书未受朝廷征召而隐居之事表示疑问,描绘了卢校书居所环境的清幽,赞赏其高雅的吟咏和交友,最后表达对卢校书诗作的肯定,认为能体现其与山岳神灵的相通之感。

逐句注释

  • “九霄无诏下,何事近清尘”:
    • 字词:“九霄”,指天空极高处,这里代指朝廷;“诏”,诏书;“清尘”,本指车后扬起的尘土,后用以称尊贵的人,此处应指隐居之地。
    • 句意:朝廷没有诏书下达,你为什么来到这隐居之地呢。
  • “宅带松萝僻,日唯猿鸟亲”:
    • 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“僻”,偏僻。
    • 句意:你的住宅周围环绕着松萝,十分偏僻,平日里只能与猿猴和飞鸟亲近。
  • “吟高仙掌月,期有洞庭人”:
    • 字词:“仙掌”,指华山东峰仙人掌峰;“期”,期望、期待。
    • 句意:你吟咏着如仙掌峰月色般高雅的诗句,期待着能与像来自洞庭的贤士交往。
  • “莫问烟霞句,悬知见岳神”:
    • 字词:“烟霞句”,指描绘山水烟霞的诗句;“悬知”,料想、预知。
    • 句意:不用问你那些描绘烟霞的诗句,我料想其中能体现你与山岳神灵相通的感悟。

现代译文

朝廷没有诏书下达,
你为何来到这隐居之地。
住宅被松萝环绕,偏僻幽静,
每日只能与猿猴飞鸟亲近。
你吟咏着如仙掌峰月色般高雅的诗,
期待着能与像来自洞庭的贤士相逢。
不用问你那些描绘烟霞的诗句,
我早已料到其中有与山岳神灵相通的意境。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。卢校书隐居于敷水,可能是对当时社会现实的不满或失望。黄滔写下此诗,一方面表达对卢校书隐居的疑问,另一方面也是对其高雅品格和隐居生活的赞赏。具体创作时间难以确切考证,但应是黄滔与卢校书有交往期间所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首联以“九霄无诏下,何事近清尘”的设问,引起读者的兴趣,同时也表达了诗人对卢校书隐居的好奇和疑问,为后文描写其隐居生活做铺垫。
    • 烘托映衬:颔联通过描写卢校书住宅周围松萝环绕、与猿鸟亲近的环境,烘托出其隐居生活的清幽和远离尘世,映衬出他高雅的品格。
    • 想象联想:颈联“吟高仙掌月,期有洞庭人”,诗人想象卢校书吟咏着如仙掌峰月色般高雅的诗句,并期待与贤士交往,丰富了诗歌的内涵,展现出卢校书的精神追求。尾联“悬知见岳神”,进一步联想卢校书的诗作能体现与山岳神灵的相通,使诗歌富有浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“松萝僻”“猿鸟亲”,简洁地描绘出环境的特点;“吟高”“期有”等词语,生动地表现出卢校书的高雅气质和精神追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、空灵的意境。诗中描绘的松萝、猿鸟、仙掌月等意象,组合在一起,构成了一幅宁静而富有诗意的画面,同时传达出卢校书超脱尘世、与自然相融的心境,以及诗人对他的赞赏之情。