西归七首次韵和泗州十五叔父 其六

· 晁补之

赠君彼风兰,佩之可为珰。
赠君彼露荷,制之可为裳。
薄言兹撷掇,道远莫置傍。
峥嵘又岁暮,与君同所望。

简要说明

这首诗以赠物起兴,通过赠风兰、露荷表达对叔父的情谊,强调要及时撷取美好之物,莫要错过时机。最后点明岁暮之际,与叔父有着共同的期望,传达出一种对理想、情谊的珍视与期许。

逐句注释

  • “赠君彼风兰,佩之可为珰”:
    • 字词:“风兰”,风中的兰花;“珰”,古人耳部的装饰品。
    • 句意:我想赠给您那风中的兰花,把它佩戴起来就如同精美的耳饰。
  • “赠君彼露荷,制之可为裳”:
    • 字词:“露荷”,带露珠的荷花;“裳”,下衣。
    • 句意:我想赠给您那带露珠的荷花,用它制作成下衣。
  • “薄言兹撷掇,道远莫置傍”:
    • 字词:“薄言”,发语词,无实义;“撷掇”,采摘;“置傍”,放在一旁。
    • 句意:赶紧去采摘这些(风兰和露荷),路途遥远,不要把它们放在一旁不管。
  • “峥嵘又岁暮,与君同所望”:
    • 字词:“峥嵘”,这里形容岁月流逝;“岁暮”,年末。
    • 句意:岁月匆匆又到了年末,我和您有着相同的期望。

现代译文

我要送你那风中的兰花,
佩戴起来就像精美的耳饰。
我要送你那带露的荷花,
制成衣裳一定非常美丽。
赶快去把它们采摘下来,
路途遥远别把它们搁置。
岁月匆匆又到了一年末尾,
我和您有着同样的期望。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,当时政治局势复杂,新旧党争不断。这首诗是他西归途中和泗州十五叔父的唱和之作。“西归”可能是指他从京城或其他地方返回故乡等。具体创作情境或许与他在旅途中对人生、亲情、理想的感悟有关,通过与叔父的唱和来抒发内心的情感。在岁暮之际,他可能对未来有着自己的思考和期望,便借诗歌表达与叔父的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以赠风兰、露荷起兴,引发下文对于珍惜时光、实现期望的感慨。风兰、露荷象征着美好、珍贵的事物,以此来表达对叔父的情谊以及对美好理想的追求。
    • 象征手法:风兰、露荷不仅是实际的赠物,还象征着高尚的品格和美好的追求。而“道远莫置傍”暗示着要积极追求理想,不能轻易放弃。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。诗人用直白的语言表达自己的情感和想法,没有过多的修饰,但却真挚动人。如“赠君彼风兰,佩之可为珰”等句,直接阐述赠物之事,让人一目了然。
  • 意境营造:诗中营造出一种既充满美好期许又带有岁月紧迫感的意境。岁暮的背景增添了时光流逝的沧桑感,而风兰、露荷等美好事物的出现又带来希望和憧憬。诗人将这种复杂的情感融入到简洁的诗句中,使读者能深刻感受到他内心的情绪。