寄友人

· 黄滔

君爱桃李花,桃李花易飘。妾怜松柏色,松柏色难凋。
当年识君初,指期非一朝。今辰见君意,日暮何萧条。
入门有势利,孰能无嚣嚣。

简要说明

这首诗以女子的口吻展开,通过桃李花与松柏色的对比,抒发了女子对友人情感变化的感慨。诗中回顾当初相识时的期许,感慨如今友人态度的转变,同时批判了社会上因势利而产生的浮躁风气。

逐句注释

  • “君爱桃李花,桃李花易飘”:
    • 字词:“爱”,喜爱;“飘”,飘落,这里指桃李花凋谢。
    • 句意:你喜爱桃李花,可桃李花很容易凋谢飘落。
  • “妾怜松柏色,松柏色难凋”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“凋”,凋零。
    • 句意:我喜爱松柏的颜色,松柏的颜色很难凋零。
  • “当年识君初,指期非一朝”:
    • 字词:“指期”,约定的日期,这里引申为对未来的期许;“一朝”,一时。
    • 句意:当年刚认识你的时候,我们对未来的期许可不是一时的事。
  • “今辰见君意,日暮何萧条”:
    • 字词:“今辰”,如今;“萧条”,冷落、凄凉。
    • 句意:如今看到你的心意,就像日暮时分那样冷落凄凉。
  • “入门有势利,孰能无嚣嚣”:
    • 字词:“势利”,权势和利益;“嚣嚣”,喧闹、浮躁。
    • 句意:进入社会就有了权势和利益的纷争,谁能不变得浮躁喧闹呢。

现代译文

你喜爱那娇美的桃李花,
可桃李花容易凋谢飘落。
我怜惜松柏的苍郁之色,
松柏的颜色很难会凋零。
当年刚刚与你相识之时,
我们对未来有长久期许。
如今看到你心意的转变,
如日暮般冷落又凄凉。
社会充满了权势与利益,
谁又能不变得浮躁喧闹。

创作背景

黄滔生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,政治腐败,人际关系往往受到权势和利益的影响。这首诗可能是黄滔借女子之口,表达对当时社会世态炎凉、人情淡薄现象的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了当时的社会风气和诗人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用桃李花与松柏色的对比,鲜明地展现出两种不同的价值取向。桃李花易飘,象征着世俗的浅薄和易变;松柏色难凋,代表着女子坚守的真挚和长久。通过对比,突出了女子的情感态度和对友人变化的不满。
    • 借景抒情:“今辰见君意,日暮何萧条”,以日暮的凄凉景象来抒发女子内心的悲伤和失望,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感表达直接,没有过多的修饰,却能真切地传达出女子的哀怨和对社会现象的批判。
  • 主题内涵:这首诗不仅是一首爱情诗,更具有深刻的社会意义。它揭示了晚唐社会因权势和利益而导致的人际关系的扭曲,反映了诗人对这种社会现象的不满和忧虑。