西归七首次韵和泗州十五叔父 其五

· 晁补之

驱马马走山,回车车渐水。
涂穷我何适,恸哭盈襟泪。
巢居识风声,穴藏知雨意。
救鬭曾得伤,缨冠亦可已。

简要说明

这首诗以诗人赶路的情景起兴,表达了自己在人生困境中不知何去何从的迷茫与痛苦,接着以巢居者、穴藏者知晓自然变化来暗示自己对世事的洞察,最后用“救斗”的典故表明自己对介入是非的态度,整体流露出一种对人生艰难的感慨和对世事的无奈。

逐句注释

  • “驱马马走山,回车车渐水”:
    • 字词:“驱马”,策马前行;“渐”,浸湿。
    • 句意:赶着马在山间行走,掉转车头时车又渐渐被水浸湿。
  • “涂穷我何适,恸哭盈襟泪”:
    • 字词:“涂穷”,路途穷尽,出自阮籍“途穷而哭”的典故;“适”,往,去。
    • 句意:我已到了无路可走的地步,不知道该往哪里去,悲痛地大哭,泪水沾满了衣襟。
  • “巢居识风声,穴藏知雨意”:
    • 字词:“巢居”,指居住在巢中的鸟儿;“穴藏”,指藏于洞穴中的动物。
    • 句意:居住在巢中的鸟儿能识别风声,藏于洞穴中的动物能预知雨意。
  • “救斗曾得伤,缨冠亦可已”:
    • 字词:“救斗”,指救助争斗的人;“缨冠”,出自《孟子·离娄下》“今有同室之人斗者,救之,虽被发缨冠而救之可也”,这里表示匆忙去救助。“已”,停止。
    • 句意:曾经因为救助争斗的人而受到伤害,那么以后匆忙去介入争斗的事也可以停止了。

现代译文

赶着马儿在山间奔走,
掉转车头车却渐被水浸。
我已无路可走该往哪去,
悲痛大哭泪水沾满衣襟。
巢里的鸟儿能识别风声,
穴中的动物能预知雨意。
曾因救助争斗之人受伤,
以后匆忙介入也该停止。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治斗争较为激烈。这首诗是他“西归七首”中的一首,是和泗州十五叔父的韵。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。具体到这首诗的创作,可能是他在经历了人生的种种挫折和困境后,对自己的人生境遇感到迷茫和痛苦,同时也对世间的纷争有了更深刻的认识,从而借诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:开篇“驱马马走山,回车车渐水”以自己赶路时的艰难情景起兴,为下文抒发人生困境的感慨做铺垫。
    • 用典:“涂穷”运用了阮籍途穷而哭的典故,形象地表达出自己在人生道路上的迷茫和绝望;“缨冠”引用《孟子》中的典故,使自己对介入世事纷争的态度表达得更为含蓄而有深意。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的情感。如“涂穷我何适,恸哭盈襟泪”直接抒发了自己无路可走的痛苦。
  • 意境营造:诗中通过描写山间赶路、水浸湿车等情景,营造出一种艰难、迷茫的意境。后几句以自然现象和典故来进一步深化这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与感慨,将诗人在人生困境中的复杂情感融入到所营造的意境之中。