这首诗是刘禹锡读张九龄文集后所作,诗中先阐述了圣贤之道,接着感慨贤良得势的好时光难以长久,张九龄被贬谪也并非毫无缘由,最后通过描写韶阳庙的寂寞,表达了对张九龄的怀念与同情。
读张曲江集作
圣言贵忠恕,至道重观身。法在何所恨,色相斯为仁。
良时难久恃,阴谪岂无因。寂寞韶阳庙,魂归不见人。
良时难久恃,阴谪岂无因。寂寞韶阳庙,魂归不见人。
简要说明
逐句注释
- “圣言贵忠恕,至道重观身”:
- 字词:“圣言”,圣贤的言论;“忠恕”,儒家的道德规范,“忠”要求积极为人,“恕”要求推己及人;“至道”,最高的道理;“观身”,审视自身。
- 句意:圣贤的言论以忠恕为贵,最高的道理重在审视自身。
- “法在何所恨,色相斯为仁”:
- 字词:“法”,法则、规范;“色相”,佛教用语,指事物的形状外貌,这里可引申为外在表现;“仁”,儒家核心思想之一,指仁爱。
- 句意:只要遵循法则又有什么可遗憾的呢,外在的表现符合规范就是仁。
- “良时难久恃,阴谪岂无因”:
- 字词:“良时”,美好的时光;“阴谪”,暗中被贬谪;“因”,缘由。
- 句意:美好的时光难以长久维持,暗中被贬谪难道没有原因吗。
- “寂寞韶阳庙,魂归不见人”:
- 字词:“韶阳庙”,为纪念张九龄所建的庙宇;“魂归”,指人去世。
- 句意:韶阳庙冷冷清清,张九龄的魂魄归来也见不到人。
现代译文
圣贤的言论以忠恕为贵,
最高的道理重在审视自身。
遵循法则又有何遗憾,
外在合规范就是仁爱。
美好的时光难以长久,
被贬谪难道没有缘由。
韶阳庙一片冷清寂寞,
魂魄归来也不见有人。
创作背景
刘禹锡生活在中唐时期,政治斗争激烈。张九龄是唐玄宗时期的名相,为“开元盛世”做出了重要贡献,但后来被李林甫等奸臣排挤,被贬到韶州(今广东韶关),最终去世。刘禹锡读张九龄文集后,有感于张九龄的遭遇,写下此诗。此诗具体创作时间不详,但大致反映了刘禹锡对张九龄的敬重以及对贤才被贬的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先理后情:诗的前四句阐述圣贤之道和做人的准则,是理性的表达;后四句则转入对张九龄遭遇的感慨和对其的怀念,情感逐渐流露,情理交融。
- 借景抒情:通过描写“寂寞韶阳庙”这一冷清的景象,抒发了对张九龄的同情和对其逝去的哀伤之情。
- 语言特色:语言古朴、简洁,用词精准,如“贵”“重”等字,准确地表达出圣贤之道的核心要点;“寂寞”一词生动地描绘出韶阳庙的冷清,营造出凄凉的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。前半部分的理性阐述为后半部分的情感抒发奠定了基础,后半部分通过韶阳庙的寂寞景象,将诗人对张九龄的怀念与同情融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。