调瑟词

· 刘禹锡

调瑟在张弦,弦平音自足。朱弦二十五,缺一不成曲。
美人爱高张,瑶轸再三促。上弦虽独响,下应不相属。
日暮声未和,寂寥一枯木。却顾膝上弦,流泪难相续。

简要说明

这首诗以调瑟为喻,讲述了调瑟的正确方法及因错误调弦导致的结果,通过美人不恰当的调弦行为,表达了对不懂规律、急于求成做法的批判,也流露出一种怀才不遇、知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “调瑟在张弦,弦平音自足”:
    • 字词:“调瑟”,调试瑟这种乐器;“张弦”,将弦绷紧;“弦平”,弦的松紧适度;“音自足”,声音自然和谐美妙。
    • 句意:调试瑟关键在于张弦,弦的松紧适度声音自然就和谐美妙。
  • “朱弦二十五,缺一不成曲”:
    • 字词:“朱弦”,红色的弦,瑟通常有二十五根弦;“缺一不成曲”,少一根弦就无法弹奏出完整的曲子。
    • 句意:瑟有二十五根红色的弦,少一根都不能弹奏出完整的曲子。
  • “美人爱高张,瑶轸再三促”:
    • 字词:“美人”,这里指调瑟的人;“高张”,把弦绷得很紧;“瑶轸”,用美玉装饰的弦轴,用来调节弦的松紧;“促”,拧紧。
    • 句意:美人喜欢把弦绷得很紧,再三拧紧美玉装饰的弦轴。
  • “上弦虽独响,下应不相属”:
    • 字词:“上弦”,绷紧的弦;“下应”,下面的弦的回应;“不相属”,不连贯、不协调。
    • 句意:绷紧的弦虽然能单独发出声响,但下面的弦却不能与之相互呼应配合。
  • “日暮声未和,寂寥一枯木”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“声未和”,声音不和谐;“寂寥”,寂静;“枯木”,比喻瑟在声音不和谐时像毫无生气的枯木。
    • 句意:到了傍晚声音还是不和谐,瑟就像一根毫无生气的枯木。
  • “却顾膝上弦,流泪难相续”:
    • 字词:“却顾”,回头看;“膝上弦”,放在膝盖上的瑟弦;“流泪难相续”,伤心流泪却难以抑制。
    • 句意:回头看着放在膝盖上的瑟弦,伤心地流泪难以止住。

现代译文

调试瑟重在张弦,
弦的松紧适度声音自然美妙。
瑟有二十五根红色的弦,
少一根都奏不出完整曲调。
美人喜欢把弦绷得很紧,
再三拧紧美玉装饰的弦轴。
绷紧的弦虽能独自发声,
下面的弦却难与之协调。
到了傍晚声音仍不和谐,
瑟如枯木般毫无生气。
回头看着膝上的瑟弦,
伤心的泪水止不住地流。

创作背景

刘禹锡生活在中唐时期,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能是刘禹锡借调瑟之事来反映当时社会上一些人急于求成、不遵循规律做事的现象,也可能借此抒发自己在政治上怀才不遇、无人理解的苦闷心境。他一生仕途坎坷,多次被贬,其作品常常蕴含着对社会现实的批判和对自身遭遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗以调瑟为喻,将调瑟的过程和道理比喻为人事。用美人错误的调弦方式比喻社会上那些不遵循规律、急于求成的做法;用瑟的声音不和谐来比喻事情发展的不顺利,形象生动地表达了作者的观点和情感。
    • 对比:诗中“弦平音自足”与“上弦虽独响,下应不相属”形成对比,突出了正确调弦和错误调弦所产生的不同结果,强调了遵循规律的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出作者的意图。如“调瑟在张弦,弦平音自足”等语句,简洁明了地阐述了调瑟的关键。
  • 意境营造:通过描绘美人调瑟从满怀期待到日暮声未和的过程,营造出一种寂寥、落寞的意境。“日暮声未和,寂寥一枯木”将瑟比作枯木,形象地表现出调瑟失败后的凄凉与无奈,同时也流露出作者内心的苦闷和感慨。