秋晚题湖城驿池上亭

· 刘禹锡

秋次池上馆,林塘照南荣。尘衣纷未解,幽思浩已盈。
风莲坠故萼,露菊含晚英。恨为一夕客,愁听晨鸡鸣。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋晚在湖城驿池上亭所见之景,抒发了诗人旅途劳顿之际内心涌起的幽思和愁绪,以及作为短暂过客的怅恨之情。

逐句注释

  • “秋次池上馆,林塘照南荣”:
    • 字词:“次”,停留;“馆”,馆舍;“南荣”,房屋的南檐,这里指阳光照射到的地方。
    • 句意:秋季我停留在池上的馆舍,树林和池塘沐浴着南面照射过来的阳光。
  • “尘衣纷未解,幽思浩已盈”:
    • 字词:“尘衣”,沾满灰尘的衣服,代指旅途劳顿;“幽思”,深沉的思绪;“盈”,充满。
    • 句意:旅途劳顿,沾满灰尘的衣服还未解开,心中深沉的思绪却已浩渺充满。
  • “风莲坠故萼,露菊含晚英”:
    • 字词:“故萼”,旧的花萼;“晚英”,晚开的花。
    • 句意:秋风中莲花坠下旧的花萼,带着露水的秋菊含着晚开的花朵。
  • “恨为一夕客,愁听晨鸡鸣”:
    • 字词:“一夕客”,短暂停留一晚的过客。
    • 句意:遗憾自己只是在这里停留一晚的过客,满心忧愁地听着清晨的鸡鸣声。

现代译文

秋季我停留在池边的馆舍,
树林池塘沐浴着南面的阳光。
旅途劳顿灰尘满衣还未解开,
心中的幽思已浩渺地充满。
秋风里莲花坠下旧日花萼,
带露的秋菊含着晚开的花朵。
遗憾自己只是一晚的过客,
忧愁地听着清晨的鸡鸣声。

创作背景

刘禹锡一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中所表达的情绪来看,应是他在被贬途中或外放任职的旅途中所作。他在奔波的旅途中暂歇于湖城驿池上亭,看到眼前的秋景,触景生情,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“风莲坠故萼,露菊含晚英”描绘了秋天莲花凋零、秋菊带露的景象,通过这些衰败与新生交织的秋景,抒发了诗人内心的幽思和愁绪。
    • 情景交融:前两句的旅途环境描写,与后文中诗人的情感自然融合。如“尘衣纷未解,幽思浩已盈”,将旅途的劳顿与内心的思绪紧密相连,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“恨为一夕客,愁听晨鸡鸣”,用简洁直白的语言表达出诗人作为过客的怅恨和忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜、池馆、坠萼的莲花、含英的秋菊以及晨鸡的鸣声,共同构成了一幅充满愁绪的画面,烘托出诗人旅途漂泊、内心孤寂的心境。