送惟良上人

· 刘禹锡

高斋洒寒水,是夕山僧至。玄牝无关锁,琼书舍文字。
灯明香满室,月午霜凝地。语到不言时,世间人尽睡。

简要说明

这首诗主要记述了刘禹锡接待惟良上人的情景。通过描写见面时的环境、与上人的交流以及当时的氛围,展现出一种静谧、空灵的境界,表达了诗人对与上人交流中所获的超脱尘世感悟的珍视。

逐句注释

  • “高斋洒寒水,是夕山僧至”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“寒水”,给人清冷之感的水;“夕”,夜晚;“山僧”,指惟良上人。
    • 句意:在高雅的书斋里洒下清冷的水,就在这天晚上山上的僧人惟良来了。
  • “玄牝无关锁,琼书舍文字”:
    • 字词:“玄牝”,出自《道德经》,原指微妙的母性,这里可理解为自然的奥秘、宇宙的玄机;“关锁”,关卡锁钥,比喻限制、束缚;“琼书”,珍贵的书籍;“舍”,舍弃。
    • 句意:自然的奥秘没有关卡锁钥去限制,珍贵的书籍不需要文字去表述。
  • “灯明香满室,月午霜凝地”:
    • 字词:“月午”,指月至中天,即午夜时分;“霜凝地”,地上好像凝结着霜。
    • 句意:灯光明亮,香气弥漫整个屋子,午夜时分月光洒下,地面像是凝结着霜。
  • “语到不言时,世间人尽睡”:
    • 字词:“不言”,达到无需言语表达的境界;“尽睡”,都已入睡。
    • 句意:当交流到无需言语表达的境界时,世间的人都已入睡。

现代译文

在高雅的书斋里洒下清冷的水,
就在这天晚上山上的僧人来了。
自然的奥秘没有束缚限制,
珍贵的书籍无需文字表述。
灯光明亮,满室都是香气,
午夜月光下地面似凝结着霜。
当交流到无需言语的境界,
世间的人都已沉沉睡去。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时佛教思想较为盛行,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但大致是刘禹锡在其书斋接待惟良上人的时候所作。刘禹锡可能希望通过与上人的交流来寻求心灵的慰藉和对人生、自然的更深层次理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“高斋洒寒水,是夕山僧至”有洒冷水、僧人到来的动态描写,而“灯明香满室,月午霜凝地”则是静态的环境描写,动静相衬,增添了诗歌的层次感。
    • 虚实结合:“玄牝无关锁,琼书舍文字”是较为抽象、虚的对自然和知识的感悟,而前面的环境描写和后面“语到不言时,世间人尽睡”的场景则是实写,虚实结合,深化了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用质朴的文字描绘出画面和表达出深刻的哲理。如“灯明香满室,月午霜凝地”,短短十个字就勾勒出一幅静谧清幽的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、空灵、超脱尘世的意境。从书斋的清冷环境,到与上人的精神交流,再到世间人皆睡去的场景,让读者感受到一种远离喧嚣、内心宁静的氛围,体现了诗人在与上人的交流中所获得的心灵感悟。