畬田行

· 刘禹锡

何处好畬田,团团缦山腹。钻龟得雨卦,上山烧卧木。
惊麏走且顾,群雉声咿喔。红焰远成霞,轻煤飞入郭。
风引上高岑,猎猎度青林。青林望靡靡,赤光低复起。
照潭出老蛟,爆竹惊山鬼。夜色不见山,孤明星汉间。
如星复如月,俱逐晓风灭。本从敲石光,遂至烘天热。
下种暖灰中,乘阳拆牙孽。苍苍一雨后,苕颖如云发。
巴人拱手吟,耕耨不关心。由来得地势,径寸有余金。

简要说明

这首诗描绘了巴人畲田耕种的全过程,从占卜择日、上山烧荒,到火势蔓延、夜晚火光冲天,再到播种发芽、雨后生长,展现了巴人独特的农耕生活习俗,表达了诗人对巴人顺应自然、利用地势进行耕种而获得丰收的肯定。

逐句注释

  • “何处好畬田,团团缦山腹”:
    • 字词:“畬田”,采用刀耕火种的方法耕种田地;“缦”,环绕。
    • 句意:哪里是适合刀耕火种的好地方呢?是那环绕着山腰的地方。
  • “钻龟得雨卦,上山烧卧木”:
    • 字词:“钻龟”,古代占卜的一种方式,钻龟甲看裂纹来预测吉凶;“卧木”,倒在地上的树木。
    • 句意:钻龟甲占卜得到会下雨的卦象,于是上山焚烧倒在地上的树木。
  • “惊麏走且顾,群雉声咿喔”:
    • 字词:“麏”,同“麇”,獐子;“咿喔”,象声词,形容雉鸡的叫声。
    • 句意:受惊的獐子边跑边回头张望,一群雉鸡发出咿喔的叫声。
  • “红焰远成霞,轻煤飞入郭”:
    • 字词:“轻煤”,轻细的烟灰;“郭”,外城。
    • 句意:远处的红色火焰像云霞一样,轻细的烟灰飘进了外城。
  • “风引上高岑,猎猎度青林”:
    • 字词:“岑”,小而高的山;“猎猎”,形容风声或旗帜飘动的声音。
    • 句意:风把火势引上了高山,呼呼作响地越过了翠绿的树林。
  • “青林望靡靡,赤光低复起”:
    • 字词:“靡靡”,草随风倒伏的样子,这里形容树林被火烧后倒伏的样子。
    • 句意:远远望去,翠绿的树林被烧得倒伏一片,红色的火光低下去又重新燃起。
  • “照潭出老蛟,爆竹惊山鬼”:
    • 字词:“蛟”,古代传说中能发洪水的龙;“爆竹”,这里指燃烧时发出爆裂声的树木。
    • 句意:火光把深潭照亮,仿佛老蛟都现身了,燃烧的树木发出的爆裂声惊到了山鬼。
  • “夜色不见山,孤明星汉间”:
    • 字词:“星汉”,银河。
    • 句意:夜晚因为火光太亮连山都看不见了,只有那一点火光孤独地闪耀在银河之间。
  • “如星复如月,俱逐晓风灭”:
    • 字词:“晓风”,晨风。
    • 句意:那火光一会儿像星星一会儿像月亮,都随着清晨的风熄灭了。
  • “本从敲石光,遂至烘天热”:
    • 字词:“敲石光”,指最初点火时敲击石头产生的火花。
    • 句意:原本只是敲击石头产生的一点火花,最后却能热得像要把天烤焦一样。
  • “下种暖灰中,乘阳拆牙孽”:
    • 字词:“牙孽”,植物的幼芽。
    • 句意:把种子播撒在温暖的灰烬中,趁着阳光种子开始发芽。
  • “苍苍一雨后,苕颖如云发”:
    • 字词:“苕颖”,指植物的茎和叶;“发”,生长。
    • 句意:一场雨后,田野里绿色一片,植物的茎和叶像云一样生长起来。
  • “巴人拱手吟,耕耨不关心”:
    • 字词:“拱手”,两手抱拳,表示轻松;“耕耨”,耕地和除草。
    • 句意:巴人轻松地吟诗,对耕地除草这些事都不怎么操心。
  • “由来得地势,径寸有余金”:
    • 字词:“地势”,这里指利用地势进行畲田耕种的方法;“径寸”,直径一寸,形容微小。
    • 句意:向来是因为采用了合适的耕种地势,即使是很小面积的土地也能有丰厚的收成。

现代译文

哪里适合刀耕火种呢?是那环绕着山腰的地方。
钻龟甲占卜得到会下雨的卦象,便上山焚烧倒地的树木。
受惊的獐子边跑边回头,一群雉鸡咿喔地叫着。
远处的红焰像云霞,轻细的烟灰飘进外城。
风把火势引上高山,呼呼地越过翠绿树林。
翠绿树林被烧得倒伏,红色火光低了又起。
火光照亮深潭仿佛老蛟现身,燃烧的爆裂声惊到山鬼。
夜晚因火光太亮看不见山,只有火光孤独地在银河间闪耀。
那火光如星又如月,都随清晨的风熄灭了。
原本只是敲石的火花,最后却热得能烤焦天。
把种子播在暖灰中,趁着阳光开始发芽。
一场雨后田野变绿,植物茎叶如云般生长。
巴人轻松地吟诗,对耕地除草不操心。
向来是因为利用了地势,小块土地也有丰厚收成。

创作背景

刘禹锡被贬为夔州(今重庆奉节)刺史期间,深入民间,了解当地百姓的生活习俗。夔州多山,当地百姓多采用畲田的耕种方式。刘禹锡对这种独特的农耕文化很感兴趣,于是创作了这首《畬田行》,记录下巴人畲田耕种的场景和过程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如“钻龟得雨卦,上山烧卧木”“惊麏走且顾,群雉声咿喔”等,直接描绘出畲田耕种的各个场景,生动形象地展现了巴人农耕生活的真实画面,使读者有身临其境之感。
    • 对比手法:诗中“本从敲石光,遂至烘天热”,将最初点火时的一点火花与后来烘天的火势进行对比,突出了火势发展之迅猛,也体现出畲田烧荒的壮观景象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人运用了许多口语化的词汇,如“咿喔”“猎猎”等象声词,使诗歌具有浓郁的生活气息,更生动地表现了畲田耕种时的场景和氛围。
  • 意境营造:通过对畲田烧荒、播种、生长等一系列过程的描写,营造出一种宏大而又充满生机的意境。从夜晚火光冲天、照亮天地,到雨后植物如云般生长,展现了大自然的力量和生命的蓬勃,同时也体现了巴人顺应自然、利用自然的智慧。整首诗情景交融,既描绘了自然景象,又表达了诗人对巴人农耕生活的赞美之情。