西归七首次韵和泗州十五叔父 其二

· 晁补之

霏雨晚沾裳,零霜晓被路。
驱车叹时迈,所遇一无故。
悠悠天地宇,万物各有聚。
閟我冰雪姿,幽居从可住。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在归途中的感慨。诗人在霏雨寒霜的环境中驱车赶路,感叹时光流逝,所遇之人皆非故旧。进而由天地万物各有聚处,联想到自身,表达了自己愿保持冰雪般的姿态,幽居生活的心境。

逐句注释

  • “霏雨晚沾裳,零霜晓被路”:
    • 字词:“霏雨”,纷纷扬扬的雨;“沾”,同“沾”;“零霜”,降落的霜;“被”,覆盖。
    • 句意:傍晚时分纷纷扬扬的雨打湿了衣裳,清晨降落的霜覆盖了道路。
  • “驱车叹时迈,所遇一无故”:
    • 字词:“叹”,感叹;“时迈”,时光流逝;“无故”,没有故旧。
    • 句意:驱车赶路感叹时光匆匆流逝,一路上所遇到的人没有一个是故旧。
  • “悠悠天地宇,万物各有聚”:
    • 字词:“悠悠”,辽阔、遥远的样子;“聚”,聚集之处。
    • 句意:天地广阔辽远,世间万物各自都有自己的聚集之处。
  • “閟我冰雪姿,幽居从可住”:
    • 字词:“閟”,隐藏;“冰雪姿”,比喻高洁的品质;“幽居”,隐居。
    • 句意:我要隐藏自己高洁的品质,从此可以安心地隐居生活。

现代译文

傍晚的细雨纷纷扬扬打湿了衣裳,
清晨的寒霜覆盖了前行的道路。
我驱车赶路感叹时光匆匆逝去,
一路上遇到的人竟无一个故旧。
天地是如此的辽阔而又遥远,
世间万物各自都有栖息之处。
我要隐匿自己高洁的品质,
从此安心地隐居不再他顾。

创作背景

晁补之生活在北宋时期,政治上经历了新旧党争的复杂局面。这首诗是他西归途中所作,具体创作时间难以精准确定。在归途中,他或许经历了人事的变迁,看到时光流逝,感慨万千,从而写下此诗来表达自己对人生的思考和对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇通过“霏雨晚沾裳,零霜晓被路”描绘出一幅凄凉的雨霜之景,烘托出诗人内心的孤寂与感慨,为后文抒情奠定了基调。
    • 对比衬托:以“悠悠天地宇,万物各有聚”的万物有聚,对比自己“所遇一无故”的孤独,突出了诗人的寂寥之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“霏雨”“零霜”等词,简洁而生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雨霜之景、驱车之叹、天地之阔、万物之聚等景象相互交织,共同烘托出诗人在归途中的复杂心境和对隐居生活的向往,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感世界。