华山歌

· 刘禹锡

洪垆作高山,元气鼓其橐。俄然神功就,峻拔在寥廓。
灵迹露指爪,杀气见棱角。凡木不敢生,神仙聿来托。
天资帝王宅,以我为关钥。能令下国人,一见换神骨。
高山固无限,如此方为岳。丈夫无特达,虽贵犹碌碌。

简要说明

此诗描绘了华山的雄伟壮丽和神奇不凡,借华山的峻拔、灵异来表达对其的赞美之情。同时,以华山作比,抒发了诗人对人应具有独特品格和杰出才能的感慨,认为大丈夫若没有超凡出众的特质,即便地位尊贵也是庸碌无为。

逐句注释

  • “洪垆作高山,元气鼓其橐”:
    • 字词:“洪垆”,指大地、大炉,古人认为天地是熔炼万物的大炉;“元气”,指天地间混沌未分的物质;“橐”,古代冶炼时鼓风用的器具。
    • 句意:大地作为熔炉造就了高山,元气像鼓风箱一样鼓动着它的形成。
  • “俄然神功就,峻拔在寥廓”:
    • 字词:“俄然”,突然、很快;“神功”,神奇的功力,指大自然的力量;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:很快神奇的造化之功完成,华山峻峭挺拔地矗立在广阔的天地之间。
  • “灵迹露指爪,杀气见棱角”:
    • 字词:“灵迹”,神奇的迹象;“杀气”,这里形容华山的险峻、刚硬,给人一种威严的气势。
    • 句意:华山露出如同神仙留下的指爪般的神奇痕迹,那险峻的棱角透露出一种威严的气势。
  • “凡木不敢生,神仙聿来托”:
    • 字词:“凡木”,普通的树木;“聿”,助词,无实义。
    • 句意:普通的树木不敢在这生长,神仙们却来这里寄托栖息。
  • “天资帝王宅,以我为关钥”:
    • 字词:“天资”,上天赋予;“帝王宅”,指帝王居住的地方,这里指都城;“关钥”,关卡、钥匙,比喻险要之地。
    • 句意:上天赋予这里作为帝王的都城,而华山就是它的重要关卡。
  • “能令下国人,一见换神骨”:
    • 字词:“下国人”,指普通百姓;“换神骨”,指人的精神面貌得到改变、升华。
    • 句意:华山能让普通百姓一见到它,精神面貌就得到升华。
  • “高山固无限,如此方为岳”:
    • 字词:“固”,本来;“岳”,五岳,这里指真正具有崇高地位的名山。
    • 句意:高山本来有无数,但像华山这样的才称得上是真正的名山。
  • “丈夫无特达,虽贵犹碌碌”:
    • 字词:“特达”,独特、出众;“碌碌”,平庸、无所作为。
    • 句意:大丈夫如果没有独特出众的才能和品格,即使地位尊贵也是平庸无为的。

现代译文

大地如熔炉造就了高山,
元气似风箱鼓动其形成。
很快神奇造化大功告成,
华山峻拔屹立广阔天空。
它露出神仙指爪的痕迹,
棱角间透着威严的气势。
普通树木不敢在此生长,
神仙却来这把栖息寄托。
上天赋予这里帝王都城,
华山就是那重要的关卡。
它能让普通百姓一看见,
精神面貌顿时得到升华。
高山本就有那无数座呀,
像这样的才是真正名山。
大丈夫若没有独特之处,
即便尊贵也是庸庸碌碌。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时社会虽有一定的发展,但也面临着诸多问题和挑战。诗人一生仕途坎坷,经历了多次被贬,但始终保持着积极向上的人生态度和远大的抱负。这首诗创作时间不详,可能是他在游历华山之后所作,借描绘华山的雄伟壮丽,抒发自己对杰出品质和独特才能的推崇,同时也是对自身理想和追求的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中“洪垆作高山,元气鼓其橐”运用夸张和想象的手法,将大地比作熔炉,元气比作鼓风箱,生动地描绘出华山形成的神奇过程,展现了大自然的磅礴力量。
    • 托物言志:诗人借华山的峻拔、灵异,来表达对具有独特品格和杰出才能之人的赞美,同时以“丈夫无特达,虽贵犹碌碌”表明自己的人生态度,托物言志,使诗歌具有深刻的思想内涵。
  • 语言特色:语言豪迈大气,富有感染力。如“峻拔在寥廓”“杀气见棱角”等语句,用简洁而有力的文字描绘出华山的雄伟气势和威严形象。
  • 意境营造:通过对华山形成、景象、地位等方面的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘超凡的意境。诗的前七句着重描绘华山,后一句由物及人,将对华山的赞美延伸到对人的品格的思考,使整首诗的意境得到了升华。