苦雨行

· 刘禹锡

悠悠飞走情,同乐在阳和。岁中三百日,常恐风雨多。
天人信遐远,时节易蹉跎。洞房有明烛,无乃酣且歌。

简要说明

这首诗围绕苦雨之情展开,先写飞禽走兽喜爱温暖和煦的时光,担忧风雨过多,接着感慨天人相隔遥远、时光易逝,最后提出在洞房中对着明烛尽情酣歌的想法,表达了诗人对时光易逝、风雨无常的感慨,以及及时行乐的思想。

逐句注释

  • “悠悠飞走情,同乐在阳和”:
    • 字词:“悠悠”,长久、遥远,这里可理解为深切;“飞走”,指飞禽和走兽;“阳和”,春天的暖气,引申为温暖和煦的时节。
    • 句意:飞禽走兽都有着深切的情感,它们都共同喜爱温暖和煦的时光。
  • “岁中三百日,常恐风雨多”:
    • 字词:“岁中”,一年之中。
    • 句意:一年三百多天里,它们常常害怕风雨太多。
  • “天人信遐远,时节易蹉跎”:
    • 字词:“天人”,天和人;“信”,确实;“遐远”,遥远;“蹉跎”,光阴白白地过去。
    • 句意:天和人之间的距离确实很遥远,时光很容易就白白流逝了。
  • “洞房有明烛,无乃酣且歌”:
    • 字词:“洞房”,深邃的内室;“无乃”,表示委婉的反问,相当于“岂不是”“恐怕”。
    • 句意:在深邃的内室里点着明亮的蜡烛,岂不是应该尽情酣饮、放声高歌吗。

现代译文

飞禽走兽都有深深的情感,
它们都喜欢温暖和煦时光。
一年三百多天的日子里,
它们常常害怕风雨太频繁。
天和人之间确实相隔遥远,
时光很容易就白白地流逝。
在深邃内室点着明亮蜡烛,
难道不该尽情酣饮放声歌。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝,当时政治局势复杂多变,诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首《苦雨行》创作时间难以精确界定,但结合他的经历来看,诗中风雨可能象征着人生中的困境与挫折,表达他对时光流逝、命运无常的感慨。诗人或许在苦雨天气中,触景生情,借飞禽走兽对风雨的担忧,抒发自己内心的苦闷和对及时行乐的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗的前两句通过描写飞禽走兽喜爱阳和、害怕风雨,实际上是借物来表达诗人自己对美好时光的向往和对人生挫折的担忧,以物的情感寄托自己的情志。
    • 情景交融:诗中虽然没有直接描写苦雨的景象,但从“常恐风雨多”以及整体氛围可以感受到苦雨带来的压抑。诗人将对时光流逝的感慨和内心的苦闷融入到这一情景之中,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“岁中三百日,常恐风雨多”等语句,简洁直白地表达出对时光和风雨的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈且带有及时行乐意味的意境。前半部分营造出一种因风雨无常而带来的担忧氛围,后半部分则在时光易逝的感慨中提出及时行乐的想法,使整首诗的意境更加丰富和复杂,体现出诗人在困境中复杂的内心世界。