百花行

· 刘禹锡

长安百花时,风景宜轻薄。无人不沽酒,何处不闻乐。
春风连夜动,微雨凌晓濯。红焰出墙头,雪光映楼角。
繁紫韵松竹,远黄绕篱落。临路不胜愁,轻烟去何托。
满庭荡魂魄,照庑成丹渥。烂熳簇颠狂,飘零劝行乐。
时节易晼晚,清阴覆池阁。唯有安石榴,当轩慰寂寞。

简要说明

这首诗描绘了长安百花盛开时的热闹景象,展现了繁花似锦、喧嚣欢娱的春日氛围。但随后笔锋一转,描写了花的凋零飘落,感慨时光易逝。最后以安石榴作结,表达了在繁华消逝后的寂寞与慰藉。

逐句注释

  • “长安百花时,风景宜轻薄”:
    • 字词:“轻薄”,这里指轻松欢快、不拘小节的氛围。
    • 句意:长安城里百花盛开的时节,风景适宜人们尽情享受轻松欢快的氛围。
  • “无人不沽酒,何处不闻乐”:
    • 字词:“沽酒”,买酒。
    • 句意:没有人不买酒畅饮,到处都能听到欢快的音乐声。
  • “春风连夜动,微雨凌晓濯”:
    • 字词:“濯”,洗涤。
    • 句意:春风整夜吹拂,微微细雨在拂晓时分洗涤着花朵。
  • “红焰出墙头,雪光映楼角”:
    • 字词:“红焰”,形容红色的花朵像火焰;“雪光”,指白色的花朵如白雪般。
    • 句意:红色的花朵像火焰般伸出墙头,白色的花朵如白雪的光芒映照在楼角。
  • “繁紫韵松竹,远黄绕篱落”:
    • 字词:“繁紫”,指紫色的繁花;“远黄”,远处黄色的花朵;“篱落”,篱笆。
    • 句意:紫色的繁花与松竹相互映衬,远处黄色的花朵环绕着篱笆。
  • “临路不胜愁,轻烟去何托”:
    • 字词:“不胜愁”,忧愁至极;“轻烟”,这里可能比喻落花或时光等虚幻易逝的事物。
    • 句意:面对道路,忧愁至极,那如轻烟般的事物又能依托何处呢。
  • “满庭荡魂魄,照庑成丹渥”:
    • 字词:“庑”,堂下周围的走廊;“丹渥”,深红色。
    • 句意:满庭的花朵让人神魂荡漾,映照得走廊都成了深红色。
  • “烂熳簇颠狂,飘零劝行乐”:
    • 字词:“烂漫”,形容花朵盛开的样子;“簇”,聚集。
    • 句意:繁花盛开时人们聚集在一起狂欢,而花朵飘落时又好像在劝人及时行乐。
  • “时节易晼晚,清阴覆池阁”:
    • 字词:“晼晚”,太阳偏西,比喻时光流逝。
    • 句意:时光很容易就过去,清凉的树荫覆盖了池塘和楼阁。
  • “唯有安石榴,当轩慰寂寞”:
    • 字词:“安石榴”,即石榴;“轩”,窗户。
    • 句意:只有石榴花,正对着窗户安慰着人的寂寞。

现代译文

长安城里百花盛开的时节,
风景正适合人们欢快游乐。
没有人不买酒尽情畅饮,
到处都能听到悦耳音乐。
春风整夜吹拂不停息,
微雨在拂晓洗涤着花朵。
红色花朵如火焰伸出墙头,
白色花朵似雪光映着楼角。
紫色繁花与松竹相映衬,
黄色花朵绕着篱笆开放。
面对道路忧愁难以承受,
那轻烟般的事物无所依托。
满庭花朵让人神魂荡漾,
映照走廊都成了深红色。
繁花盛开人们聚集狂欢,
花朵飘落好似劝人行乐。
时光匆匆很容易就过去,
清凉树荫覆盖池塘楼阁。
只有那石榴花正对着窗,
安慰着我此刻的寂寞。

创作背景

刘禹锡生活在唐朝中后期,当时社会表面上还维持着一定的繁荣,但实际上已逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时长安城中人们在春日里的游乐景象。诗人可能是目睹了这一时节的繁华与随后的凋零,从而引发了对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描绘百花盛开时长安的热闹、繁华景象,如“无人不沽酒,何处不闻乐”“红焰出墙头,雪光映楼角”等,而后描写花朵的凋零和时光的流逝,如“时节易晼晚,清阴覆池阁”,形成鲜明对比,突出了繁华易逝的主题。
    • 拟人:“飘零劝行乐”一句,将落花拟人化,仿佛落花在劝人及时行乐,增添了诗歌的生动性和情感色彩。
  • 语言特色:语言绚丽多彩,如“红焰”“雪光”“繁紫”“远黄”等词汇,生动地描绘出花朵的颜色和姿态,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,如“荡魂魄”“成丹渥”等,形象地表现出花朵的魅力和对人的影响。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快、繁华的春日意境,让人感受到百花盛开时的生机与活力;后半部分则转为一种落寞、寂寥的意境,随着花朵的凋零和时光的流逝,诗人的寂寞与感慨油然而生。最后以石榴花作结,又在寂寞中增添了一丝慰藉,使整首诗的意境更加丰富和深沉。